Adena Lyrics in English Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Adena by Therapie TAXI from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'veux t'couper en deux
I want to cut you in two
T'arracher les yeux
tear out your eyes
Entrer dans ta tête
Get into your head
Ouais je sais, je suis pas nette
Yeah I know, I'm not clear
Te trancher un bras
Cut off your arm
Puis lécher tes doigts
Then lick your fingers
Rester sous la couette
Stay under the covers
Ou bien te réduire en miettes
Or tear you to pieces
Si tu passes par là
If you pass by
Surtout t'arrête pas
Above all, don't stop
Marche au ralentis
Idle
Chéri, risque pas ta vie
Honey, don't risk your life
J'veux que tu me fasses l'amour
I want you to make love to me
Ou que tu passes ton tour
Or that you pass your turn
Je peux compter sur mes doigts
I can count on my fingers
Un, deux, trois, et même sans toi
One, two, three, and even without you
mais reste là
but stay there
La vie n'a aucun sens avec toi
Life has no meaning with you
mais lâche-moi
but let me go
J'veux que tu t'tires
I want you to get away
Et que t'emportes tout avec toi
And take everything with you
mais reste là
but stay there
La vie n'a aucun sens avec toi
Life has no meaning with you
mais lâche-moi
but let me go
J'veux que tu t'tires
I want you to get away
Et que t'emportes tout avec toi
And take everything with you
J'veux rentrer chez moi
I want to go home
Ou bien rester là
Or stay there
Le choix est une victime
Choice is a victim
Si tu parles, je t'assassine
If you speak, I will murder you
J'veux que tu restes là
I want you to stay there
Quand j'te dis casse-toi
When I tell you get out of there
J'veux que tu sois à moi
I want you to be mine
Surtout quand t'es jamais là
Especially when you're never there
J'veux que tu m'abandonnes
I want you to abandon me
Et que tu me pardonnes
And that you forgive me
Garde ta franchise
Keep your honesty
Parce que moi je te méprise
Because I despise you
Regarde dans mes yeux
Look into my eyes
J'peux pas trouver mieux
I can't find better
Ferme pas la porte
Don't close the door
Même si je veux que tu sortes
Even though I want you out
mais reste là
but stay there
La vie n'a aucun sens avec toi
Life has no meaning with you
mais lâche-moi
but let me go
J'veux que tu t'tires
I want you to get away
Et que t'emportes tout avec toi
And take everything with you
mais reste là
but stay there
La vie n'a aucun sens avec toi
Life has no meaning with you
mais lâche-moi
but let me go
J'veux que tu t'tires
I want you to get away
Et que t'emportes tout avec toi
And take everything with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI