L'équilibre Lyrics in English Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song L'équilibre by Therapie TAXI from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'équilibre, tout est une notion d'équilibre
Balance, everything is a notion of balance
Trouver la balance au dessus du vide
Find the balance above the void
J'ai mal au crâne, mon cerveau fume de rage et j'ai mal au crâne
My head hurts, my brain is burning with rage and my head hurts
Trop fragile, l'équilibre se brise dans la main des Hommes
Too fragile, the balance breaks in the hands of Men
À danser sur le fil comme des funambules
To dance on the wire like tightrope walkers
Le réveil sonne, bipède à du mal à digérer la pomme
The alarm rings, biped has difficulty digesting the apple
Je reconnais des fous dans un parlement
I recognize madmen in a parliament
Je reconnais l'absence de discernement
I recognize the lack of discernment
Je reconnais l'humain dans ses renoncements
I recognize the human in his renunciations
Vous connaîtrez l'odeur de ces châtiments
You will know the smell of these punishments
La Terre ne nourrit plus les Hommes en son sein
The Earth no longer feeds the people within it
La mère ne sourit plus d'un amour sans fin
The mother no longer smiles with endless love
Applaudir toutes les banques pour les encenser
Applaud all the banks to praise them
Pourtant l'avenir est au point mort pour les gens censés
Yet the future is at a standstill for the people supposed to
Je reconnais les flammes des abus passés
I recognize the flames of past abuse
Oui je reconnais les larmes du pêché sacré
Yes I recognize the tears of sacred sin
Le jour est encore rouge sur nos damnations
The day is still red on our damnations
Nos joues toujours sont vierges de l'après sanction
Our cheeks are still blank after punishment
J'ai perdu tous mes frères dans leur complaisance
I lost all my brothers in their complacency
La politique s'nourrit de leur allégeance
Politics feeds on their allegiance
Je reconnais les miens quand la furie tombe
I recognize mine when the fury falls
Les bandits s'affranchissent dans le jeu des ombres, sombres
The bandits free themselves in the game of shadows, dark
Je reconnais mes marques sur mon corps, le poids de mes absences face à l'or
I recognize my marks on my body, the weight of my absences in front of gold
J'irai tout seul, tout seul, tout seul dans le calme
I will go alone, alone, alone in peace
Étouffer ces pulsions qui jouent avec mon âme
Stifle these urges that play with my soul
J'entends crier le diable quand je dors
I hear the devil scream when I sleep
J'entrevois toutes les failles quand je sors
I see all the flaws when I go out
Essoufflé, j'ai coulé, j'ai coulé toutes mes larmes
Out of breath, I sank, I shed all my tears
Je reconnais la forme de la peur en marche
I recognize the shape of fear in motion
Je reconnais les armes de nos oligarches
I recognize the weapons of our oligarchs
Agiter les extrêmes comme une évidence
Shake off the extremes as evidence
Et faire dessiner nos échos de leur arrogance, c'est fait
And draw our echoes of their arrogance, it's done
Je reconnais l'esquive et les faux semblants
I recognize the dodging and the pretense
Je connais les dérives de ces hommes blancs
I know the excesses of these white men
Je reconnais l'absurde de notre occident
I recognize the absurdity of our West
Vider tous les sous-sols jusqu'à épuisement
Empty all basements until exhaustion
Le marché sans visage nous a corrompu
The faceless market has corrupted us
Le mal nous dévisage, une peur inconnue
Evil stares at us, an unknown fear
Je reconnais le sang sur nos pierres tombales
I recognize the blood on our tombstones
Oui je reconnais les larmes du grand capital
Yes I recognize the tears of big capital
Le ventre est encore chaud de la bête immonde
The belly is still warm from the filthy beast
La prophétie absurde du grand Paris Monde
The absurd prophecy of the great Paris Monde
J'abandonne le mic à mes pensées sombres
I abandon the mic to my dark thoughts
Oui j'abandonne le mic à mes pensées sombres
Yes I abandon the mic to my dark thoughts
Je reconnais mes marques sur mon corps, le poids de mes absences face à l'or
I recognize my marks on my body, the weight of my absences in front of gold
Je reconnais mes marques sur mon corps, le poids de mes absences face à l'or
I recognize my marks on my body, the weight of my absences in front of gold
Je passerai mon futur à réparer les choses
I'll spend my future fixing things
Je passerai des années à soigner mes névroses
I will spend years treating my neuroses
J'ai mal au crâne
I have a headache
Mon cerveau fume de rage et j'ai mal au crâne
My brain is burning with rage and my head hurts
Trop fragile, l'équilibre se brise dans la main des Hommes
Too fragile, the balance breaks in the hands of Men
À danser sur le fil comme des funambules
To dance on the wire like tightrope walkers
Le réveil sonne, bipède à du mal à digérer la pomme
The alarm rings, biped has difficulty digesting the apple
Trop fragile, l'équilibre se brise dans la main des Hommes
Too fragile, the balance breaks in the hands of Men
À danser sur le fil
To dance on the wire
J'ai mal au crâne, mon cerveau fume de rage et j'ai mal au crâne
My head hurts, my brain is burning with rage and my head hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI