Priki Lyrics in English Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Priki by Therapie TAXI from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu veux rien dire
If you don't want to say anything
Pour te cacher
To hide you
Si tu veux partir pour tout gâcher
If you want to leave and ruin everything
Même si tu sais mentir, j'te comprendrai
Even if you know how to lie, I will understand you
Et quand tu soupires
And when you sigh
Je sais jouer
I can play
Mais au fond de toi, tu sais
But deep down you know
Chante-le avec moi, c'est vrai
Sing it with me, it's true
Que tout le monde le voit
Let everyone see it
Jamais tu ne le diras
You will never say it
Pars avec moi pour toujours
Leave with me forever
À Paris ou à Cabourg
In Paris or Cabourg
J'prends un aller sans retour
I'm taking a one way trip
Et personne aux alentours
And no one around
Si le soir on sort
If we go out in the evening
Jusqu'à demain
Until tomorrow
Tout est indolore
Everything is painless
Comme tes chagrins
Like your sorrows
Et quand tu pleures encore chaque refrain
And when you still cry every chorus
J'veux crier plus fort si t'es trop loin
I want to scream louder if you're too far away
Mais au fond de toi, tu sais
But deep down you know
Chante-le avec moi, c'est vrai
Sing it with me, it's true
Que tout le monde le voit
Let everyone see it
Jamais tu ne le diras
You will never say it
Pars avec moi pour toujours
Leave with me forever
À Paris ou à Cabourg
In Paris or Cabourg
J'prends un aller sans retour
I'm taking a one way trip
Et personne aux alentours
And no one around
Si les amoureux
If the lovers
Ne peuvent avoir
Cannot have
Dans les champs brumeux, trouve tes espoirs
In the misty fields, find your hopes
Vois tous les contraires dans le miroir
See all the opposites in the mirror
Et dans tes yeux clairs, je cherche la gloire
And in your clear eyes I seek glory
Mais au fond de toi, tu sais
But deep down you know
Chante-le avec moi, c'est vrai
Sing it with me, it's true
Que tout le monde le voit
Let everyone see it
Jamais tu ne le diras
You will never say it
Pars avec moi pour toujours
Leave with me forever
À Paris ou à Cabourg
In Paris or Cabourg
J'prends un aller sans retour
I'm taking a one way trip
Et personne aux alentours
And no one around
And if you believe
And if you believe
That you'll be happy
That you'll be happy
Just come and see
Just come and see
Or if you really
Or if you really
Think I'm lonely
Think I'm lonely
Just wait and see
Just wait and see
And I
And I
I want to go but I
I want to go but I
Might just get caught, so I
Might just get caught, so I
I want to call you but I'm
I want to call you but I'm
Too far from home
Too far from home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI