Lamento Prohibido Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Lamento Prohibido by Toby Love from Spanish to English.
Es un momento perdido sin ti
It's a lost moment without you
Es un momento perdido sin ti
It's a lost moment without you
Nunca pensé que esto de amarte fuera tan difícil
I never thought that loving you would be so difficult
Ya no es un problema ya esto es una crisis
It's not a problem anymore, now this is a crisis
Poco a poco nada me parece difícil, amor
Little by little nothing seems difficult to me, love
Es que quisiera no quererte si me dé la gana
It's that I wish I didn't love you if I wanted to
Pero sin ti no a señal en el cardiograma
But without you there's no signal on the cardiogram
Pierdo la mente por tenerte en mi cama ah
I lose my mind for having you in my bed ah
Tu y yo, más que amigos algún día
You and I, more than friends someday
Más que páginas de un libro
More than pages of a book
Sin final, por tu amor hasta matar
Without end, for your love even to kill
Me siento desesperado
I feel desperate
Si lo hago, no lo hago
If I do it, I don't do it
Si su vida vale nada por tenerte enamorada
If their life is worth nothing to have you in love
Si me estoy volviendo loco
If I'm going crazy
Si cojo el carro lo choco
If I take the car, I crash it
Te lo digo es un lamento prohibido
I tell you it's a forbidden lament
Imaginarla la vida eterna con tu pelo riso
To imagine eternal life with your curly hair
No sé lo que me has hecho es como un hechizo
I don't know what you've done to me, it's like a spell
Tú tienes el poder para sacarme de quicio, whoa!
You have the power to drive me crazy, whoa!
Quisiera
I wish
Quisiera, hacerme cirugía y darte mi corazón
I wish, to have surgery and give you my heart
Pero el doctor me dijo que ya perdí todo razón
But the doctor told me that I already lost all reason
Es que mi mente ya no aguanta presión
It's that my mind can't take pressure anymore
Tu y yo, más que amigos algún día
You and I, more than friends someday
Más que páginas de un libro
More than pages of a book
Sin final, por tu amor hasta matar
Without end, for your love even to kill
Me siento desesperado
I feel desperate
Si lo hago, no lo hago
If I do it, I don't do it
Si su vida vale nada por tenerte enamorada
If their life is worth nothing to have you in love
Si me estoy volviendo loco
If I'm going crazy
Si cojo el carro lo choco
If I take the car, I crash it
Te lo digo es un lamento prohibido
I tell you it's a forbidden lament
Que me lleven arrestado por estar enamorado
Let them arrest me for being in love
Te lo digo es un lamento prohibido
I tell you it's a forbidden lament
Es un lamento prohibido
It's a forbidden lament
Un lamento prohibido
A forbidden lament
Es un lamento prohibido
It's a forbidden lament
Un lamento prohibido
A forbidden lament
Auuuh!
Auuuh!
Bachatea
Bachatea
Come On
Come On
Esto es lo que querían, ha!
This is what they wanted, ha!
Tu y yo, más que amigos algún día
You and I, more than friends someday
Más que páginas de un libro
More than pages of a book
Sin final, por tu amor hasta matar
Without end, for your love even to kill
Me siento desesperado
I feel desperate
Si lo hago, no lo hago
If I do it, I don't do it
Si su vida vale nada por tenerte enamorada
If their life is worth nothing to have you in love
Si me estoy volviendo loco
If I'm going crazy
Si cojo el carro lo choco
If I take the car, I crash it
Te lo digo es un lamento prohibido
I tell you it's a forbidden lament
Que me lleven arrestado por estar enamorado
Let them arrest me for being in love
Te lo digo es un lamento prohibido
I tell you it's a forbidden lament
Es un lamento prohibido (ha oh!)
It's a forbidden lament (ha oh!)
Un lamento prohibido
A forbidden lament
Es un lamento prohibido (ha oh!)
It's a forbidden lament (ha oh!)
Un lamento prohibido
A forbidden lament
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
KELVIN ABREAU, EDWIN Z. PEREZ, PEDRO PLANCO, OCTAVIO RIVERA, CHRISTIAN TORRES
Did you like this lyrics translation?
hechizo — spell
Hechizo translates to "spell" or "charm". It's a captivating word that evokes a sense of magic and irresistible influence.
In "Lamento Prohibido", Toby Love uses hechizo to describe the powerful, almost supernatural effect his love interest has on him. He sings, "No sé lo que me has hecho es como un hechizo" (I don't know what you've done to me, it's like a spell), conveying that he's completely under her enchanting sway and can't resist her.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music