Hurts Like Heaven Lyrics in Spanish Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Hurts Like Heaven by Coldplay from English to Spanish.
Verse 1
Escrito en graffiti en un puente de un parque
¿Alguna vez tienes la sensación
De que no das en el blanco?
Verse 1
Hace tanto frío, hace tanto frío
Hace tanto frío, hace tanto frío
Escrito con marcador en el letrero de una fábrica
Lucho con la sensación
De que mi vida no es mía
Verse 1
Hace tanto frío, hace tanto frío
Hace tanto frío, hace tanto frío
Mira la flecha que dispararon
Tratando de separarnos
Verse 1
Quítame el fuego del vientre
Y el latido de mi corazón
Verse 1
Aun así no soltaré
Aun así no soltaré
Chorus 1
De ti
Porque tú sí
Usas tu corazón como arma
Y duele como el cielo
Verse 2
En cada calle, cada auto, cada superficie, un nombre
Esta noche las calles son nuestras
Y estamos escribiendo y diciendo
Verse 2
No dejen que tomen el control
No, no dejaremos que tomen el control
Sí, me siento un poco nervioso
Sí, estoy nervioso y no puedo relajarme
¿Por qué vienen tras nosotros
¿Por qué vienen
Si no conocen los hechos
Verse 2
Así que en un lienzo de concreto al amparo de la oscuridad
En un lienzo de concreto iré dejando mi huella
Armado con un alma de aerosol
Estaré armado con un alma de aerosol
Chorus 2
Y tú
Porque usas tu corazón como arma
Y duele como el cielo
Woah woah
Bridge
Sí, es verdad
Cuando tú
Usas tu corazón como arma
Bridge
Entonces duele como el cielo
Y duele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Hurts Like Heaven” es un grito de libertad callejera que mezcla la energía del grafiti con la fuerza del amor. A lo largo de la letra, el narrador recorre puentes, fábricas y avenidas heladas, preguntándose si su vida realmente le pertenece. Cada pared y cada señal industrial se convierten en un lienzo donde escribe sus dudas y sus sueños. Aun cuando “hace frío” y el sistema intenta apagar el fuego interior, la canción anima a levantarse, tomar la ciudad como propia y pintar el mundo de colores con una lata de aerosol imaginaria.

El corazón es la “arma” protagonista: usar los sentimientos como herramienta de cambio puede doler tanto como el cielo mismo. Sin embargo, esa misma vulnerabilidad es la que rompe muros y une a los que se sienten solos o perseguidos. Coldplay (desde su faceta “mexicana” en este contexto) invita a desafiar la inercia, rechazar el control externo y convertir la ansiedad en acción creativa. Así, el tema se transforma en una celebración de la resiliencia, el arte urbano y el poder del cariño para resistir cualquier flecha que quiera separarnos. ¡Una verdadera banda sonora para quienes sueñan con dejar su huella en la noche!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Coldplay
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COLDPLAY