Orphans Lyrics in Spanish Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Orphans by Coldplay from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quiero saber cuándo puedo ir
De vuelta y emborracharme con mis amigos
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka)
Verse 1
Rosaleen de Damasco
Sí, tenía ojos como la Luna
Habría estado en la pantalla de plata
Pero por el monzón de misiles
(Ella se fue
Ooh, ooh, ooh
Índigo sube al cielo hoy
Ooh, ooh, ooh
Con bombas haciendo boom ba-boom-boom
Ella dijo)
Chorus 1
Quiero saber cuándo puedo ir
De vuelta y emborracharme con mis amigos
Quiero saber cuándo puedo ir
Volver y ser joven otra vez
Verse 2
Baba iría donde crecen las flores
Almendros y duraznos en flor
Y sabría justo cuándo y qué sembrar
Tan dorado y oportuno
Él se fue
Ooh, ooh, ooh
Tulipanes color miel hoy
Es verdad, verdad
Bridge
Ooh, ooh, ooh
Outro
Con bombas haciendo boom ba-boom-boom
Él dice
Quiero saber cuándo puedo ir
De vuelta y emborracharme con mis amigos
Quiero saber cuándo puedo ir
Volver y ser joven otra vez
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh)
Querubín Serafín pronto
Ven a llevarnos a casa a la luz de la Luna
Quiero saber cuándo puedo ir
De vuelta y emborracharme con mis amigos
Quiero saber cuándo puedo ir
De vuelta y sentirme en casa otra vez
Ooh, ooh, ooh
Supongo que entonces nos criaremos solos
Ooh, ooh, ooh
Quiero estar contigo hasta que el mundo acabe
Quiero estar contigo hasta que se acabe todo el mundo
(Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom!)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Moses Martin, Will Champion
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Orphans transforma una base pop eufórica en un relato conmovedor sobre los estragos de la guerra. Entre coros pegadizos y onomatopeyas explosivas –¡boom boom ka!–, Coldplay nos presenta a Rosaleen y Baba, dos jóvenes que sueñan con volver a la vida sencilla: tomar algo con los amigos, sembrar árboles de durazno y sentirse seguros bajo la luna. Las referencias a Damasco y a “misiles monzón” pintan el trasfondo bélico que los obliga a convertirse en huérfanos de su propio hogar, mientras el estribillo repite su deseo universal: «I wanna know when I can go back and be young again».

Aun así, la canción irradia esperanza. Los versos invocan querubines que los “lleven a casa” y flores color miel que vuelven a brotar, recordándonos que la alegría y la resiliencia pueden sobrevivir incluso al estruendo de las bombas. Con este contraste entre un ritmo festivo y una letra profundamente humana, Orphans invita a bailar, reflexionar y empatizar con quienes sueñan con algo tan sencillo como volver a reunirse con sus amigos al final del día.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Orphans by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORPHANS BY COLDPLAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Coldplay
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COLDPLAY