La Bestia Humana Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song La Bestia Humana by Caifanes from Spanish to English.
No creas que no me doy cuenta
Don't think I don't realize
De las cosas que no me dices
The things you don't tell me
De las formas que me has cambiado
The ways you've changed me
De las cosas que me has robado
The things you've stolen from me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't realized
De que miras a otros cuerpos
That you look at other bodies
De que juegas con otras sombras
That you play with other shadows
Y te esfumas cuando obscurece
And you vanish when it gets dark
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't realized
Que tu lengua es una rapiña
That your tongue is a predator
Que tus huesos me destrozan
That your bones destroy me
Que tu cuerpo me incinera
That your body incinerates me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't realized
Que contigo me estoy pudriendo
That with you I'm rotting
Que contigo me da lepra
That with you I get leprosy
Que necesito un exorcismo
That I need an exorcism
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't realized
De las cosas que no me dices
The things you don't tell me
De las formas que me has cambiado
The ways you've changed me
De las cosas que me has quitado
The things you've taken from me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't realized
Que contigo me estoy pudriendo
That with you I'm rotting
Que contigo me da lepra
That with you I get leprosy
Que necesito un exorcismo
That I need an exorcism
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
You're teaching me to be a vile human beast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfonso Hernandez Estrada
Did you like this lyrics translation?
rapiña — plunder / scavenging
Rapiña literally translates to "plunder" or "scavenging," often referring to the act of stealing or taking things by force, or the act of a bird of prey.
In "La Bestia Humana," Caifanes uses this word to describe a destructive and predatory tongue: "Que tu lengua es una rapiña." This vivid imagery suggests that the words spoken are not just hurtful, but actively strip away and destroy, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAIFANES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music