Veneno Lyrics in English Gemeliers
Below, I translated the lyrics of the song Veneno by Gemeliers from Spanish to English.
Y lo puedo sentir, sé que está por llegar
And I can feel it, I know it's coming
No te he visto venir pero se prende mi radar
I haven't seen you coming but my radar turns on
Y lo intento pero no puedo escapar
And I try but I can't escape
Y no puedo pensar, no puedo pensar no
And I can't think, I can't think, no
Sabemos como empieza
We know how it starts
Cuántas veces más voy a tropezar
How many more times will I stumble
Con la misma piedra una vez más
On the same stone one more time
Una vez más
One more time
Y tú, yo
And you, me
Sabes bien lo que me haces
You know well what you do to me
De lo que somos capaces, yeah
What we're capable of, yeah
No, no podemos parar
No, we can't stop
No sabemos parar, yeah
We don't know how to stop, yeah
No queremos parar
We don't want to stop
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
That poison hooks me, makes me feel bad, makes me feel bad
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
But in the perfect dose that's not lethal, that's not lethal
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
That poison hooks me and makes me feel bad, makes me feel bad
Pero no es letal, pero no es letal
But it's not lethal, but it's not lethal
Dos granos de arena en la playa
Two grains of sand on the beach
Que nunca han debido cruzarse
That should never have crossed paths
Y que solo saben ahogarse
And that only know how to drown
Somos el agua y el sodio, que van a explotar
We are water and sodium, that are going to explode
Somos el agua y el sodio, a punto de estallar
We are water and sodium, about to burst
Yo
I
Sabes bien lo que me haces
You know well what you do to me
De lo que somos capaces, yeah
What we're capable of, yeah
No, no podemos parar
No, we can't stop
No sabemos parar, yeah
We don't know how to stop, yeah
No queremos parar
We don't want to stop
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
That poison hooks me, makes me feel bad, makes me feel bad
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
But in the perfect dose that's not lethal, that's not lethal
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
That poison hooks me and makes me feel bad, makes me feel bad
Pero no es letal, pero no es letal
But it's not lethal, but it's not lethal
Tú siempre una divina tentación
You're always a divine temptation
Siempre serás mi mala decisión, yo
You'll always be my bad decision, I
Nunca tuvimos una mala intención
We never had a bad intention
Lo que hicimos mal, no lo hicimos bien, yo
What we did wrong, we didn't do right, I
Yo
I
Sabes bien lo que me haces
You know well what you do to me
De lo que somos capaces, yeah
What we're capable of, yeah
No, no podemos parar
No, we can't stop
No sabemos parar, yeah
We don't know how to stop, yeah
No queremos parar
We don't want to stop
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
That poison hooks me, makes me feel bad, makes me feel bad
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
But in the perfect dose that's not lethal, that's not lethal
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
That poison hooks me and makes me feel bad, makes me feel bad
Pero no es letal, pero no es letal
But it's not lethal, but it's not lethal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Curtis Smith, Daniel Oviedo Morilla, Jesus Oviedo Morilla, Julio Reyes, Mariana Vega, Ryan Gray Hawken
Did you like this lyrics translation?
veneno — poison
Veneno literally translates to "poison." It's a striking and intense word that immediately grabs attention, making it memorable and unique for a song title and theme.
In the song, the artists use "veneno" metaphorically to describe an addictive and potentially harmful love or attraction. They sing, "Ese veneno me engancha, me pone mal" (That poison hooks me, it makes me feel bad), implying a relationship that is intoxicating and irresistible, even if it has negative consequences. This powerful metaphor makes the word particularly enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music