Me Haces Tanta Falta Lyrics in English Gemeliers
Below, I translated the lyrics of the song Me Haces Tanta Falta by Gemeliers from Spanish to English.
Me Haces Tanta Falta
I miss you so much
Si tan solo supieras que te extraño
If only you knew that I miss you
Talvez si te atrevieras a buscarme
maybe if you dared to look for me
Sí lees en algún cuento rodado
if you read in some story that's told
Que mi corazón no deja de esperarte
that my heart doesn't stop waiting for you
Sí tan solo supieras que no puedo
if only you knew that I can't
Pasear por estas calles sin tus besos
walk through these streets without your kisses
Que son más fuertes siempre tus lamentos
that your laments are always stronger
Que mi intuición
than my intuition
Que mi intuición
than my intuition
Me haces tanta falta
I miss you so much
Como falta entre mis versos el dolor de tu silencio
as the pain of your silence is missing from my verses
Me haces tanta falta
I miss you so much
Como faltan tus recuerdos tus carisias y tus misterios
as your memories, your caresses, and your mysteries are missing
Y tu corazón y tu corazón
and your heart and your heart
Sí tan solo supieras que estoy llena de tus sonrisas de todos tus recuerdos
if only you knew that I'm full of your smiles, of all your memories
Que ya no tengo nada entre mis dedos
that I no longer have anything between my fingers
Sin tu color sin tu calor
without your color, without your warmth
Me haces tanta falta
I miss you so much
Como falta entre mis versos el dolor de tu silencio
as the pain of your silence is missing from my verses
Me haces tanta falta
I miss you so much
Como faltan tus recuerdos tus caricias y tus misterios
as your memories, your caresses, and your mysteries are missing
Y tu corazón y tu corazón
and your heart and your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
caricias — caresses
Caricias translates to "caresses" or "tender touches." While not extremely rare, it's a beautiful and intimate word that evokes a strong sense of longing and affection, making it particularly enticing in a romantic song.
In "Me Haces Tanta Falta," the singer repeatedly laments the absence of these tender touches, singing "como faltan tus recuerdos tus caricias y tus misterios" (how I miss your memories, your caresses, and your mysteries). This highlights the deep emotional and physical connection that is now missing, making the word central to the song's theme of profound absence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music