Tu Primera Vez Lyrics in English Gemeliers

Home / Lyrics translation / Gemeliers / Tu Primera Vez

Below, I translated the lyrics of the song Tu Primera Vez by Gemeliers from Spanish to English.

Soy tu primera vez

I am your first time

Soy quien te hizo mujer

I am the one who made you a woman

Yo, yo no soy ladrón

I, I am not a thief

Tan sólo soy amor

I am only love

Tan sólo soy amor

I am only love

Tu primera vez

Your first time

Yo, no pretendo ser

I, I don't intend to be

Sólo un momento en ti

Just a moment in you

Yo te quiero tener

I want to have you

Siempre junto a mí, mi amor

Always next to me, my love

Siempre junto a mí mi amor

Always next to me my love

Para siempre así

Forever like this

Soy tu primera vez

I am your first time

Soy quien te quiere bien

I am the one who loves you well

Soy, eso que al final

I am, that which in the end

Siempre quedará mi amor

Will always remain my love

Siempre quedará mi amor, sólo para ti

Will always remain my love, only for you

Soy, a fuerza de amar

I am, by the strength of loving

Esa claridad

That clarity

Donde podrás ver

Where you'll be able to see

Tú, siempre vivirás

You, you'll always live

Como poro en mi piel

Like a pore in my skin

No, no me olvidarás

No, you won't forget me

Siempre me amarás amor

You'll always love me, love

Siempre me amarás amor

You'll always love me, love

Siempre te amaré

I'll always love you

Soy tu primera vez

I am your first time

Soy quien te quiere bien

I am the one who loves you well

Soy, eso que al final

I am, that which in the end

Siempre quedará mi amor

Will always remain my love

Siempre quedará mi amor, sólo para ti

Will always remain my love, only for you

Soy, a fuerza de amar

I am, by the strength of loving

Esa claridad

That clarity

Donde podrás ver

Where you'll be able to see

Soy, a fuerza de amar

I am, by the strength of loving

Esa claridad

That clarity

Donde podrás ver

Where you'll be able to see

Tu primera vez

Your first time

Did you like this lyrics translation?

ladrón — thief

Ladrón translates to "thief". It's an interesting word choice in a romantic context, as it's not typically associated with love songs.

In "Tu Primera Vez," the singer declares, "Yo, yo no soy ladrón, Tan sólo soy amor" (I, I am not a thief, I am only love). This line is intriguing because it sets up a contrast, implying that while he might be taking something (her innocence, her "first time"), he asserts that his intentions are pure love, not theft. This unexpected use of the word makes it memorable and adds a layer of depth to the song's narrative.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gemeliers Tu Primera Vez Lyrics