Amor Animal Lyrics in English Gemeliers
Below, I translated the lyrics of the song Amor Animal by Gemeliers from Spanish to English.
Puede ser que tal vez sea mi cabeza
Maybe it's just my head
Ya no hay nada más
There's nothing left
Tan despacio, tan deprisa
So slowly, so quickly
El momento exacto, te fuiste de mi vida
The exact moment, you left my life
Tú estarás dando pasos a tu manera
You're probably taking steps your way
Dime cómo te va
Tell me how you're doing
No es tan fácil olvidarte
It's not so easy to forget you
Por qué será que duele tanto
Why does it hurt so much?
Dame, dame tu risa
Give me, give me your laugh
Dime que no ha acabado
Tell me it's not over
Que no murió, dímelo, dímelo
That it didn't die, tell me, tell me
Porque este amor es animal
Because this love is primal
Es puro instinto irracional
It's pure irrational instinct
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
It's an unending fire that refuses to be in the past
Quiero intentarlo una vez más
I want to try it one more time
Te quiero, oh, te quiero
I love you, oh, I love you
Aquí sigo sentado en la escalera
I'm still sitting here on the stairs
La que nos vió llorar
The one that saw us cry
Yo te amaba, tú te ibas
I loved you, you were leaving
No hay ganador en ese asalto
There's no winner in that round
Dame, dame tu risa
Give me, give me your laugh
Dime que no ha acabado
Tell me it's not over
Que no murió, dímelo, dímelo
That it didn't die, tell me, tell me
Porque este amor es animal
Because this love is primal
Es puro instinto irracional
It's pure irrational instinct
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
It's an unending fire that refuses to be in the past
Quiero intentarlo una vez más, yeah
I want to try it one more time, yeah
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Te quiero, ooh
I love you, ooh
Por ti me dejo aquí mi voz
For you I leave my voice here
Por ti me arranco el corazón
For you I rip out my heart
Sin ti ya no hay razón para escribir otra canción
Without you there's no reason to write another song
Porque este amor es animal
Because this love is primal
Es puro instinto irracional
It's pure irrational instinct
Es un fuego inacabado que se niega a ser pasado
It's an unending fire that refuses to be in the past
Quiero intentarlo una vez más
I want to try it one more time
Porque este amor es animal
Because this love is primal
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Que se niega a ser pasado
That refuses to be in the past
Porque este amor es a
Because this love is a
Porque este amor es animal
Because this love is primal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Daniel Oviedo Morilla, Jesus Oviedo Morilla
Did you like this lyrics translation?
irracional — irrational
Irracional means "irrational." It's a strong adjective that describes something not based on reason or logic, often driven by instinct or emotion.
In "Amor Animal," the lyrics state, "Es puro instinto irracional" (It's pure irrational instinct). This highlights the raw, untamed nature of the love described in the song, emphasizing that it's a powerful, almost primal force that defies logical explanation. It's an enticing word because it hints at a passionate and wild love story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music