CAOS Lyrics in English Il Tre
Below, I translated the lyrics of the song CAOS by Il Tre from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io spesso mi sento come non avessi un motivo per spingere
I often feel like I don't have a reason to push
Abbandonato al mio destino così delicato e difficile anche da sconfiggere
Abandoned to my fate, so delicate and difficult to defeat
Non c'è nessuno al mio fianco, nulla mi regge se cado, niente che asciuga il mio pianto
There is no one by my side, nothing can hold me if I fall, nothing to dry my tears
Niente che possa cambiare il mio punto di vista che mi vede deteriorato
Nothing that can change my point of view which sees me as deteriorated
Ad agosto quel posto era vuoto, ora è settembre ed è pieno di gente
In August that place was empty, now it's September and it's full of people
Volevo starci da solo, sembra che quello che penso la gente lo sente
I wanted to be alone, it seems that what I think people feel
Non reggo il peso di niente, lascio aperte le ferite
I can't bear the weight of anything, I leave the wounds open
La depressione si trova pure dietro gli occhi felici di chi sembra a posto e sorride
Depression is also found behind the happy eyes of those who seem fine and smile
Ed io che non mi sorrido mai
And I never smile at myself
Che sottraggo mille sguardi
That I steal a thousand glances
E forse sembra tutto a posto e non lo è
And maybe everything seems fine and it's not
Se non metto in ordine
If I don't tidy up
Questo caos che porto dentro
This chaos that I carry inside
E forse sembra tutto a posto e non lo è
And maybe everything seems fine and it's not
Le cose cambiano direzione, è una lettera senza destinazione
Things change direction, it's a letter with no destination
Non sono stato in grado di darle amore, dentro sento l'amaro come il liquore
I haven't been able to give her love, inside I feel bitter like liquor
Lei lo sa quanto bene mi ha fatto e se tornerò sui miei passi, starò con lei
She knows how much good she has done for me and if I go back, I will stay with her
Per adesso c'ho i mostri dentro la testa, non voglio farle avere i problemi miei
For now I have monsters inside my head, I don't want to make her have my problems
Devo chiedere scusa a me stesso perché spesso mi lascio morire
I have to apologize to myself because I often let myself die
In un vortice di emozioni negative e alle volte 'sto tunnel non ha una fine
In a vortex of negative emotions and sometimes this tunnel has no end
Vedo nero e ricordi mi affogano, le foto che ho sul cell mi divorano
I see black and memories drown me, the photos I have on my cell phone devour me
Le persone promettono mille cose, fanno mille pianti e non migliorano e tu lo sai
People promise a thousand things, cry a thousand things and don't get better and you know it
Ed io che non mi sorrido mai
And I never smile at myself
Che sottraggo mille sguardi
That I steal a thousand glances
E forse sembra tutto a posto e non lo è
And maybe everything seems fine and it's not
Se non metto in ordine
If I don't tidy up
Questo caos che porto dentro
This chaos that I carry inside
E forse sembra tutto a posto e non lo è
And maybe everything seems fine and it's not
Questo caos che porto dentro
This chaos that I carry inside
E tu stavi quando me quando intorno a me c'era la terra bruciata
And you were when I was when there was scorched earth around me
La mia vita era tutta nera ed invece tu l'hai salvata
My life was all black and instead you saved it
Non eri cosciente del danno in cui ti fossi cacciata
You weren't aware of the damage you had gotten yourself into
Non ti ho tenuta stretta e infatti è giusto, te ne sei andata
I didn't hold you close and in fact it's right, you left
È vero, ammetto che soffro, guido e perdo il controllo
It's true, I admit that I suffer, I drive and lose control
Come fossi ubriaco alla guida invece sono solo uno stronzo
Like I was drunk driving but I'm just an asshole
Non ho neanche i sensi di colpa se tu mi pensi che io scopo le altre
I don't even feel guilty if you think of me screwing other people
Senza né arte né parte, senza provare nient'altro che un vuoto gigante
Without art or part, without feeling anything other than a giant void
'Sto vuoto mi distrugge, cerco pace ma qui non c'è
'This emptiness destroys me, I'm looking for peace but it's not here
Voglio solo una vita normale perché me la merito e lei non c'è
I just want a normal life because I deserve it and she's not there
Cerco pace ma qui non c'è, la continuo a cercare in me
I'm looking for peace but it's not here, I keep looking for it within myself
Scavo bene, ma qui non c'è, qui non c'è
I dig well, but it's not here, it's not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.