Felicidade (Ao Vivo) Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Felicidade (Ao Vivo) by Leonardo from Portuguese to English.
Deixa um beijo de adeus
Leave a goodbye kiss
Pelo menos pra ficar
At least for it to remain
Como saudade
As a longing
Como saudade
As a longing
Olha bem nos olhos meus
Look deeply into my eyes
Já não tem como chorar
There's no longer a way to cry
Tanta maldade
So much wickedness
Tanta maldade
So much wickedness
Deixa um beijo de adeus
Leave a goodbye kiss
Pelo menos pra ficar
At least for it to remain
Como saudade
As a longing
Como saudade
As a longing
Olha bem nos olhos meus
Look deeply into my eyes
Já não tem como chorar
There's no longer a way to cry
Tanta maldade
So much wickedness
Tanta maldade
So much wickedness
Eu queria tanto
I wanted so much
Que você ficasse
For you to stay
Mais um pouco aqui
A little longer here
Mais um pouco aqui
A little longer here
Mais um pouco aqui
A little longer here
E gostaria muito
And I'd like very much
Que você dissesse
For you to say
Não vou mais partir
I won't leave anymore
Não vou mais partir
I won't leave anymore
Eu quero viver
I want to live
Pelo menos mais
At least one more
Uma vida com você
Life with you
Com você!
With you!
Eu quero mostrar
I want to show
A felicidade escondida
The hidden happiness
E dizer
And say
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Então fica
So stay
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Então fica
So stay
E deixa um beijo de adeus
And leave a goodbye kiss
Pelo menos pra ficar
At least for it to remain
Como saudade
As a longing
Como saudade
As a longing
Olha bem nos olhos meus
Look deeply into my eyes
Já não tem como chorar
There's no longer a way to cry
Tanta maldade
So much wickedness
Tanta maldade
So much wickedness
Eu queria tanto
I wanted so much
Que você ficasse
For you to stay
Mais um pouco aqui
A little longer here
Mais um pouco aqui
A little longer here
Mais um pouco aqui
A little longer here
E gostaria muito
And I'd like very much
Que você dissesse
For you to say
Não vou mais partir
I won't leave anymore
Não vou mais partir
I won't leave anymore
Eu quero viver
I want to live
Pelo menos mais
At least one more
Uma vida com você
Life with you
Com você!
With you!
Eu quero mostrar
I want to show
A felicidade escondida
The hidden happiness
E dizer
And say
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Então fica
So stay
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Quero te amar
I want to love you
Então fica
So stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Zenildo Ferreira Dos Santos
Did you like this lyrics translation?
maldade — evil / wickedness
Maldade translates to "evil" or "wickedness". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in every romantic song, making it stand out.
In the context of the song, the singer uses it to express the profound pain caused by a loved one's departure, stating, "Já não tem como chorar tanta maldade" (There's no way to cry so much wickedness). This highlights the depth of betrayal or hurt felt, elevating the emotional intensity beyond simple sadness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music