Incerteza Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Incerteza by Leonardo from Portuguese to English.
Eu não sei se foi um sonho ou verdade
I don't know if it was a dream or reality
Mas ela esteve aqui
But she was here
Em silêncio ouvi seus passos na escada
In silence I heard her steps on the stairs
Até a porta abrir
Until the door opened
Sob a luz do abajur na madrugada
Under the lamp's light in the early morning
Se despiu pra mim
She undressed for me
De repente me apaguei, não lembro nada
Suddenly I blacked out, I don't remember anything
Acordei assim
I woke up like this
Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
In love, a bit messed up, in that uncertainty
Mundo girando de ponta cabeça
World spinning upside down
E uma saudade que eu nunca senti
And a longing I never felt
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Almost naked, wet body, sweat and beer
Copo quebrado, garrafas na mesa
Broken glass, bottles on the table
E o cheiro dela grudado em mim
And her scent clinging to me
Será que foi verdade ou fantasia
Could it have been reality or fantasy
Ou pura ilusão que eu vivia
Or pure illusion I was living
Será que foi verdade ou fantasia
Could it have been reality or fantasy
Ou pura ilusão que eu vivia
Or pure illusion I was living
Não sei se foi um sonho ou verdade
I don't know if it was a dream or reality
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Anizio Honorio Ramos, Cosmo Izidoro Dos Santos, Luiz Antonio Espirito Santo
Did you like this lyrics translation?
incerteza — uncertainty
Incerteza translates directly to "uncertainty." It's a key word that captures the entire mood and narrative of the song.
The singer is grappling with whether a passionate encounter was real or just a dream, leaving him in a state of complete bewilderment and longing. This word perfectly encapsulates the central theme of doubt and confusion that drives the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music