Mano (Ao Vivo) Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Mano (Ao Vivo) by Leonardo from Portuguese to English.
Mano, você é meu sangue, mais que um amigo
Bro, you are my blood, more than a friend
Me dizia coisas que até hoje eu sigo
You told me things that even today I follow
E será pra sempre um pedaço de mim
And you will always be a part of me
Mano, cantar ao seu lado me deixou orgulhoso
Bro, singing by your side made me proud
Agradeço a Deus, foi maravilhoso
I thank God, it was wonderful
E sempre sonhei com imagens assim
And I always dreamed of scenes like this
Mano, eu me lembro do nosso pequeno universo
Bro, I remember our small universe
O primeiro acorde, os primeiros versos
The first chord, the first verses
Parei pra pensar hoje no camarim
I stopped to think today in the dressing room
Juntos, nós fomos a voz de uma linda canção
Together, we were the voice of a beautiful song
Digo a você lá no fundo do meu coração
I tell you deep in my heart
Nossa missão foi cantar e levar alegria
Our mission was to sing and bring joy
Mano, você é a letra, eu sou a melodia
Bro, you are the lyrics, I am the melody
Mano, você sempre foi mais que um companheiro
Bro, you always were more than a companion
Nas horas difíceis foi tão verdadeiro
In difficult times you were so true
Me deu a certeza que no fim vou vencer
You gave me the certainty that in the end I'll win
Você me dizia que depois da poeira
You told me that after the dust
Um lindo horizonte vai aparecer
A beautiful horizon will appear
Mano, as suas palavras me fizeram de aço
Bro, your words made me of steel
E hoje eu sei que em tudo que eu faço
And today I know that in everything I do
Eu posso cantar e contar com você
I can sing and count on you
Did you like this lyrics translation?
camarim — dressing room
Camarim translates to "dressing room" or "green room." It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.
In this song, the artist reflects on his past with his brother, singing, "Parei pra pensar hoje no camarim" (I stopped to think today in the dressing room). This word offers a glimpse into the behind-the-scenes world of a performer, adding a unique and intimate touch to the narrative of brotherhood and shared musical journey.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music