Na Curva Da Estrada Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Na Curva Da Estrada by Leonardo from Portuguese to English.
Triste como a noite sem estrelas
Sad as the night without stars
Meu coração navega no escuro
My heart sails in the dark
Procuro um horizonte nas lembranças
I search for a horizon in memories
Pra encontrar o meu futuro
To find my future
Atrás de um sorriso eu me escondo
Behind a smile I hide
De todas as tristezas desse mundo
From all the sorrows of this world
Nossos caminhos num segundo
Our paths in a second
Os anjos criam asas depois voam
Angels grow wings then fly
Na imensidão de céu deixando em nós
In the immensity of sky, leaving in us
Pra sempre um saudade, um silêncio
Forever a longing, a silence
Calando a nossa voz
Silencing our voice
O vento soprou, de mim te levou
The wind blew, it took you from me
Eu fiquei sozinho pelas madrugadas
I was left alone through the early mornings
O sonho acabou, o sol se apagou
The dream ended, the sun went out
Na curva da estrada
On the curve of the road
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Piska, Carlos Roberto Piazzoli, Cesar Augusto, Cesar Augusto Saud Abdala, Cesar Augusto Saud Abdalla
Did you like this lyrics translation?
madrugadas — early mornings / dawn
Madrugadas refers to the very early hours of the morning, specifically before sunrise. While it literally means "early mornings," it carries a poetic weight, often associated with solitude, reflection, or longing.
In the song, the line "Eu fiquei sozinho pelas madrugadas" (I was left alone through the early mornings) evokes a sense of loneliness and sleepless nights spent pining for a lost love. It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture of the singer's sorrow.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music