Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Não Aprendi A Dizer Adeus by Leonardo from Portuguese to English.
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Não sei se vou me acostumar
I don't know if I'll get used to it
Olhando assim nos olhos seus
Looking into your eyes like this
Sei que vai ficar nos meus
I know it will stay in mine
A marca desse olhar
The mark of that look
Não tenho nada pra dizer
I have nothing to say
Só o silêncio vai falar por mim
Only silence will speak for me
Eu sei guardar a minha dor
I know how to keep my pain
E apesar de tanto amor vai ser melhor assim
And despite so much love, it'll be better this way
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas tenho que aceitar
But I have to accept
Que amores vem e vão, são aves de verão
That loves come and go, they're summer birds
Se tens que me deixar
If you have to leave me
Que seja então feliz
Then be happy
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas deixo você ir
But I'll let you go
Sem lágrimas no olhar
Without tears in my eyes
Se o adeus me machucar o inverno vai passar
If goodbye hurts me, winter will pass
E apaga a cicatriz
And erases the scar
Não tenho nada pra dizer
I have nothing to say
Só o silêncio vai falar por mim
Only silence will speak for me
Eu sei guardar a minha dor
I know how to keep my pain
E apesar de tanto amor vai ser melhor assim
And despite so much love, it'll be better this way
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas tenho que aceitar
But I have to accept
Que amores vem e vão são aves de verão
That loves come and go, they're summer birds
Se tens que me deixar
If you have to leave me
Que seja então feliz
Then be happy
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas deixo você ir
But I'll let you go
Sem lágrimas no olhar
Without tears in my eyes
Se o adeus me machucar o inverno vai passar
If goodbye hurts me, winter will pass
E apaga a cicatriz
And erases the scar
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas tenho que aceitar
But I have to accept
Que amores vem e vão, são aves de verão
That loves come and go, they're summer birds
Se tens que me deixar
If you have to leave me
Que seja então feliz
Then be happy
Não aprendi dizer adeus
I didn't learn to say goodbye
Mas deixo você ir
But I'll let you go
Sem lágrimas no olhar
Without tears in my eyes
Se o adeus me machucar o inverno vai passar
If goodbye hurts me, winter will pass
E apaga a cicatriz
And erases the scar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Joel Marques
Did you like this lyrics translation?
cicatriz — scar
Cicatriz translates to "scar". It's a poignant and evocative word that carries significant emotional weight, making it stand out from more common vocabulary.
In the context of the song, the singer uses "cicatriz" metaphorically to refer to the emotional wound left by a painful goodbye. The line "E apaga a cicatriz" (And erases the scar) suggests a hope that time will heal the pain, making it a powerful symbol of enduring love and loss.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music