Nunca Mais Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Mais by Leonardo from Portuguese to English.
Nunca mais, nunca mais (Roberto Mendes e Capinan)
Never again, never again
Alimente o coração
Feed the heart
Com pedaços de pão que você tem na geladeira
With pieces of bread that you have in the fridge
Na canção da panela você tem da janela vitoriosa visão
In the song of the pot you have a victorious view from the window
É a dança do povo celebrando de novo
It's the people's dance celebrating again
O esperado encontro do abraço fraterno
The awaited meeting of the fraternal embrace
Alegria nas ruas
Joy in the streets
Salve o brilho do sol
Hail the sunlight
Salve o romance da lua
Hail the romance of the moon
Salve a beleza da lua
Hail the beauty of the moon
Calma meu velho
Calm down, my friend
Dentro de casa a comida e amor
Inside the house, food and love
E a vida continua
And life goes on
Dia 31 nunca mais, nunca mais
December 31st never again, never again
O tempo não volta atrás
Time doesn't turn back
Ditadura nunca mais
Dictatorship never again
Cante a nossa história
Sing our history
Memória do nosso amor
Memory of our love
Viva a paz, abaixo a dor
Long live peace, down with pain
Ser livre pra sempre
To be free forever
Nada que lembre o horror
Nothing that reminds of the horror
Did you like this lyrics translation?
fraterno — fraternal
Fraterno translates to "fraternal", meaning relating to brothers or brotherhood. It's a less common, more formal word than simply "brotherly", adding a touch of elegance and depth.
In the song, it appears in the phrase "o abraço fraterno" (the fraternal embrace), symbolizing a warm, brotherly welcome and unity among people. This word beautifully captures the song's theme of peace, togetherness, and overcoming hardship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music