Só O Tempo Vai Dizer Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Só O Tempo Vai Dizer by Leonardo from Portuguese to English.
Yeh, Yeh, Oh, Oh, Yeh Yeh, Oh Oh
Yeh, Yeh, Oh, Oh, Yeh Yeh, Oh Oh
Yeh Yeh Yeh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Yeh Yeh Yeh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Sinto que o seu corpo precisa 'ta' com o meu
I feel your body needs to be with mine
Eu aqui já percebi só você que não percebeu
I've already noticed here, only you haven't noticed
Pode passar algum tempo, algum tempo vai passar
Some time may pass, some time will pass
Posso 'ta' em outro momento você também pode estar
I might be in another moment, you might be too
Palavras não descrevem, só o tempo vai dizer
Words don't describe, only time will tell
Muita coisa que eu vivi foi antes de te conhecer
A lot of what I lived was before I met you
Vamos tomar um café, enquanto faço um RAP ei
Let's have some coffee, while I make a RAP, hey
Ouvindo um Charlie Brown, Djavan ou um Vitor Kley
Listening to Charlie Brown, Djavan or Vitor Kley
Madrugadas viradas pensando onde que ela 'ta'
Sleepless nights thinking where she is
'To' sonhando acordado pensando em te encontrar
I'm daydreaming thinking of finding you
Acordo cedo de manhã levanto e tomo meu café
I wake up early in the morning, get up and drink my coffee
O mundo 'ta' tão maluco que eu só preciso de fé
The world is so crazy that I only need faith
Apanho flores, pego o carro e saio pra te encontrar
I pick flowers, take the car and go out to find you
Num shopping ou numa esquina 'to' louco pra te beijar
In a mall or on a corner, I'm crazy to kiss you
Mulher que tem critério, mulher cheia de mistério
A woman with standards, a woman full of mystery
É só você que eu quero então não vamos parar
It's only you I want, so let's not stop
Fica um pouco aqui, 'ta' cedo pra você ir
Stay a little here, it's too early for you to go
Favor me faça sorrir antes de ter que ver você partir
Please make me smile before I have to see you leave
Lá fora 'ta' chovendo não precisa se arriscar
It's raining outside, you don't need to risk it
Vamos dormir numa rede olhando as estrelas brilhar
Let's sleep in a hammock watching the stars shine
Sereia sem escama, deve ser deusa na cama
A mermaid without scales, must be a goddess in bed
Eu já me envolvi nessa trama e agora não 'da' pra parar
I've already gotten involved in this plot and now I can't stop
Eu sou Ney 'cê' Marquezine 'quebro' lei você é o crime
I'm Ney, you're Marquezine, I break the law, you're the crime
Me deprime me oprimi, mas eu só sei te amar
It depresses me, it oppresses me, but I only know how to love you
Tudo que eu queria era 'ta' contigo
All I wanted was to be with you
Vivendo a vida toda juntos em perigo
Living life together in danger
Fica longe de você hoje é o meu castigo
Being far from you today is my punishment
Essa nossa história virou um caso antigo
This story of ours became an old affair
Então canta comigo que eu canto contigo
So sing with me and I'll sing with you
Debaixo dos meus braços é o teu abrigo
Under my arms is your shelter
Se você não entendeu eu não discuto ou brigo
If you didn't understand, I don't argue or fight
Pode levar algum tempo mais um dia consigo
It might take some time, but one day I'll manage it
Fica do meu lado que o tempo sempre para
Stay by my side and time always stops
Quando você 'ta' por perto o meu coração dispara
When you're near, my heart races
Fiz essa canção pra te dizer não tem 'caô'
I made this song to tell you there's no bullsh*t
Vamos fugir para uma praia, pra onde 'cê' quiser eu vou
Let's escape to a beach, wherever you want, I'll go
Eu só não quero mais ficar tão longe de você
I just don't want to be so far from you anymore
Já te esperei muito tempo então deixa acontecer
I've waited for you a long time, so let it happen
Desculpa se fui grosso, agressivo ou coisa assim
Sorry if I was rude, aggressive or something like that
Mas se você não 'ta' perto o meu mundo chega ao fim
But if you're not near, my world comes to an end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
REINALDO BARRIGA BRITO, CECILIO NENA, CECILIO ALVES MARTINS
Did you like this lyrics translation?
Sereia — Mermaid
Sereia translates to "mermaid". It's an enchanting and somewhat mythical word that immediately sparks curiosity.
In the song, the artist uses "Sereia sem escama, deve ser deusa na cama" (Mermaid without scales, must be a goddess in bed). This playful and imaginative comparison elevates the woman he's singing about, portraying her as uniquely beautiful and captivating, like a mythical creature, but with a sensual twist.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music