Below, I translated the lyrics of the song I Would by One Direction from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Lately, i found myself thinking, been dreaming about you a lot
Últimamente, me encontré pensando, he estado soñando mucho contigo
And up in my head, i'm your boyfriend, but that's one thing you've already got
Y en mi cabeza, soy tu novio, pero eso es algo que ya tienes
He drives to school every morning while i walk alone in the rain
Conduce a la escuela todas las mañanas mientras yo camino solo bajo la lluvia
He'd kill me without any warning if he took a look in my brain
Me mataría sin previo aviso si echara un vistazo a mi cerebro
Chorus 1
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would, i would
Bueno, si fuera yo, lo haría, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would, i would
Bebé, deberías saber que lo haría, lo haría
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would, i would
Bueno, si fuera yo, lo haría, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would
Bebé, deberías saber que lo haría
Verse 2
Back in my head, we were kissing, i thought things were going alright
De vuelta en mi cabeza, nos estábamos besando, pensé que las cosas iban bien
With a sign on my back saying 'kick me,' reality ruined my life
Con un letrero en mi espalda que dice 'patéame', la realidad arruinó mi vida
Feels like i'm constantly playing a game that i'm destined to lose
Se siente como si estuviera jugando constantemente a un juego que estoy destinado a perder
'cause i can't compete with your boyfriend, he's got 27 tattoos
porque no puedo competir con tu novio, tiene 27 tatuajes
Chorus 2
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would, i would
Bueno, si fuera yo, lo haría, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would, i would
Bebé, deberías saber que lo haría, lo haría
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would, i would
Bueno, si fuera yo, lo haría, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would
Bebé, deberías saber que lo haría
Bridge
Would he please you? would he kiss you?
¿El te complacería? ¿te besaría?
Would he treat you like i would?
¿Te trataría como lo haría yo?
Would he touch you? would he need you?
¿Te tocaría? él te necesitaría
Would he love you like i would?
¿Te amaría como lo haría yo?
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would
Bueno, si fuera yo, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would
Bebé, deberías saber que lo haría
Chorus 3
Would he please you? would he kiss you?
¿El te complacería? ¿te besaría?
Would he treat you like i would?
¿Te trataría como lo haría yo?
Would he touch you? would he need you?
¿Te tocaría? él te necesitaría
Would he love you like i would?
¿Te amaría como lo haría yo?
Would he say he's in l-o-v-e?
¿Diría que esta enamorado?
Well if it was me then i would
Bueno, si fuera yo, lo haría
Would he hold you when you're feeling low?
¿Iba a abrazarte cuando te sientes triste?
Baby, you should know that i would, i would, yeah, i would, yeah
Bebé, deberías saber que lo haría, lo haría, sí, lo haría, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Daniel Jones, Dougie Poynter, Thomas Fletcher