De Nuevo Lyrics in English PATY CANTU

Below, I translated the lyrics of the song De Nuevo by PATY CANTU from Spanish to English.
Nadie sabe esto
Nobody knows this
Pero conocí la música por ti
But I discovered music because of you
Sé que si pudieras
I know that if you could
Pelearías mis batallas tú por mí
You would fight my battles for me
Vences la distancia
You overcome the distance
Y es tu amor lo que jamás se va de aquí
And it's your love that will never leave here
Tienes mi corazón
You have my heart
Tienes cada canción
You have every song
Te amo y te amaré
I love you and I will love you
Y a ciencia cierta sé
And I know for sure
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
That our love won't fade away even with time
Si pudiera escoger
If I could choose
Mi vida otra vez
My life again
La viviría contigo amor de nuevo, de nuevo
I would live it with you, my love, again, again
Sabes un poco de todo
You know a little bit of everything
Me proteges me haces sonreír
You protect me, you make me smile
Somos tan iguales tan distintos
We are so alike, so different
Pero tú me amas así
But you love me this way
Sé que te esperaba y que te
I know I was waiting for you and that I
Amaba desde el día que nací
Loved you since the day I was born
Tienes mi corazón
You have my heart
Tienes cada canción
You have every song
Te amo y te amaré
I love you and I will love you
Y a ciencia cierta sé
And I know for sure
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
That our love won't fade away even with time
Si pudiera escoger
If I could choose
Mi vida otra vez
My life again
La viviría contigo amor de nuevo, de nuevo
I would live it with you, my love, again, again
No sé si fue la suerte
I don't know if it was luck
Fue mi bendición tenerte para mí
It was my blessing to have you for me
Te amo y te amaré
I love you and I will love you
Y a ciencia cierta sé
And I know for sure
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
That our love won't fade away even with time
Si pudiera escoger
If I could choose
Mi vida otra vez
My life again
La viviría contigo amor de nuevo
I would live it with you, my love, again
Si pudiera escoger
If I could choose
Mi vida otra vez
My life again
La viviría contigo amor de nuevo, de nuevo
I would live it with you, my love, again, again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos Burguete Sitna, Michelle Abril Alvarez Cardenas, Fernando Laura Enria
Did you like this lyrics translation?

desvanecer — fade away

Desvanecer means "to fade away" or "to vanish." It's a beautiful and evocative word that captures the transient nature of things.

In the context of this song, Paty Cantú uses it to express the enduring power of love, singing, "Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer" (That our love won't even fade away with time). It highlights a deep, lasting connection that defies the passage of time, making it a poignant and memorable choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including PATY CANTU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU