Un Amor Diferente Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Un Amor Diferente by PATY CANTU from Spanish to English.
Dime si has pensado
Tell me if you've thought
Sigues enamorado
Are you still in love
Y qué pasaría si no fuera así
And what would happen if it wasn't like that
Dicen que con el tiempo
They say that over time
Se pierde el recuerdo
The memory is lost
Y que los sentimientos dejan de existir
And that feelings cease to exist
Pero por mi parte
But for my part
Cada día más te quiero
Every day I love you more
Un pocito más y ya esta empezando a darme miedo
A little bit more and it's already starting to scare me
Dime que sí estarás junto a mí
Tell me that you'll be with me
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
And if our love ends with time or the wind
Aun así estarás por aquí
Even so, you'll be around
Serás parte de mi vida para siempre
You'll be part of my life forever
Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Even if it's not with the love you feel now
Aunque sea con un amor muy diferente
Even if it's with a very different love
Dicen que los amantes
They say that lovers
Se vuelven distantes
Become distant
Después de que se termina la pasión
After the passion ends
Pero yo quiero pensar que tú no eres de esos
But I want to think that you're not one of those
Y que es verdad el para siempre de tus besos
And that the forever of your kisses is true
Dime que sí estarás junto a mí
Tell me that you'll be with me
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
And if our love ends with time or the wind
Aun así estarás por aquí
Even so, you'll be around
Serás parte de mi vida para siempre
You'll be part of my life forever
Dime que sí estarás junto a mí
Tell me that you'll be with me
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
And if our love ends with time or the wind
Aun así estarás por aquí
Even so, you'll be around
Serás parte de mi vida para siempre
You'll be part of my life forever
Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Even if it's not with the love you feel now
Un amor muy diferente
A very different love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Luis F. Ochoa, Patricia Giovanna Cantu Velasco, Jose Felipe Diaz Rodriguez
Did you like this lyrics translation?
enamorado — in love
Enamorado means "in love" and is a core emotion in many songs, but here it's used to question the very nature of enduring love.
Paty Cantú asks, "Dime si sigues enamorado" (Tell me if you're still in love), directly confronting the idea that feelings might fade over time. This makes the word particularly poignant, as it sets up the central theme of a "different kind of love" that persists beyond initial passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music