FourFiveSeconds Lyrics in French Rihanna , Kanye West, Paul McCartney

Below, I translated the lyrics of the song FourFiveSeconds by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pense que j'en ai assez
Je pourrais me saouler un peu
Je dis ce que je pense
Je pourrais faire un peu de prison
Parce que toute ma gentillesse
Est prise pour de la faiblesse
Maintenant, je suis à quarante-cinq secondes de péter un câble
Et on a encore trois jours avant vendredi
J'essaie juste de rentrer à la maison d'ici lundi matin
Je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise
C'est tout ce que je veux
Je me suis réveillée optimiste
Le soleil brillait, je suis positive
Puis j'ai entendu que tu disais des bêtises
Retenez-moi, je suis sur le point de péter un plomb
Maintenant, je suis à quarante-cinq secondes de péter un câble
Et on a encore trois jours avant vendredi
J'essaie juste de rentrer à la maison d'ici lundi matin
Je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise
C'est tout ce que je veux
Et je sais que tu es éveillé(e) ce soir
Pensant : "Comment ai-je pu être si égoïste ?"
Mais tu as appelé environ mille fois
Te demandant où j'étais
Maintenant, je sais que tu es éveillé(e) ce soir
Pensant : "Comment ai-je pu être si imprudent(e) ?"
Mais je ne peux juste pas m'excuser
J'espère que tu peux comprendre
Si je vais en prison ce soir
Promets que tu paieras ma caution
Vois, ils veulent acheter ma fierté
Mais ça n'est juste pas à vendre
Vois, toute ma gentillesse
Est prise pour de la faiblesse
Maintenant, je suis à quarante-cinq secondes de péter un câble
Et on a encore trois jours avant vendredi
J'essaie juste de rentrer à la maison d'ici lundi matin
Je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise
C'est tout ce que je veux
Je suis à quarante-cinq secondes de péter un câble
Et on a encore trois jours avant vendredi
J'essaie juste de rentrer à la maison d'ici lundi matin
Je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise
C'est tout ce que je veux
Did you like this lyrics translation?

wildin'devenir fou / s'emporter

Wildin' est une forme argotique de "wilding out", qui signifie "devenir fou", "perdre le contrôle" ou "s'emporter de manière incontrôlable et parfois violente". C'est un terme très expressif et moderne.

Dans la chanson, Rihanna chante "Now I'm FourFiveSeconds from wildin'", ce qui signifie qu'elle est à seulement quelques secondes de s'emporter et de laisser éclater sa colère ou sa frustration. Cela montre qu'elle est à bout de patience et sur le point de réagir fortement.

Préparez-vous pour une collaboration musicale inattendue ! La superstar de la Barbade, Rihanna, s'associe au rappeur Kanye West et à la légende des Beatles, Paul McCartney, pour nous offrir FourFiveSeconds. Oubliez les productions pop habituelles ; cette chanson est brute, acoustique et pleine d'émotion. Elle nous plonge dans l'esprit d'une personne qui a atteint ses limites, se sentant sur le point d'exploser. Comme le dit la chanteuse, « I think I've had enough » (Je crois que j'en ai assez eu).

Les paroles expriment une frustration intense face au sentiment que sa bonté est constamment perçue comme une faiblesse : « All of my kindness is taken for weakness ». La chanson capture ce moment où l'on est « à deux doigts de craquer » (FourFiveSeconds from wildin'), luttant simplement pour tenir jusqu'à la fin de la semaine. C'est un hymne puissant pour quiconque s'est déjà senti sous-estimé et sur le point de perdre patience, tout en affirmant sa fierté et son intégrité face à l'adversité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FourFiveSeconds by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOURFIVESECONDS BY RIHANNA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS