Umbrella Lyrics in French Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Umbrella by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La gentille fille a mal tourné
Prise trois, action !
Pas de nuages dans mes tempêtes
Laisse pleuvoir, je glisse vers la gloire
Je dégringole avec le Dow Jones
Quand les nuages arrivent, on est partis
On est Rocafella
Elle plane plus haut que le temps
En G5 ou mieux
Tu me connais
En attendant la pluie
J'amasse du blé pour les jours difficiles
Jay, l'Homme de la Pluie est de retour avec p'tite Miss Soleil
Rihanna, où t'es ?
Tu avais mon cœur, et rien au monde ne nous séparera
Peut-être dans les magazines, mais tu seras toujours mon étoile
Bébé car dans le noir, on peut voir les voitures qui brillent
Et c'est là que tu as besoin de moi
Avec toi je partagerai toujours
Parce que
Quand le soleil brille
On brillera ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit que je serai toujours ton amie
J'ai juré de tenir jusqu'au bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'aura toujours l'un pour l'autre
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Ces choses luxueuses ne se mettront jamais entre nous
Tu fais partie de moi, là pour l'éternité
Quand la guerre aura fait ses ravages
Quand le monde aura distribué ses cartes
Si la donne est dure, ensemble on pansera ton cœur
Parce que
Quand le soleil brille
On brillera ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit que je serai toujours ton amie
J'ai juré de tenir jusqu'au bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'a encore l'un l'autre
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Tu peux courir dans mes bras
C'est bon, ne t'en fais pas
Viens à moi
Y'a pas de distance entre notre amour
Alors laissons la pluie se déverser
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Parce que
Quand le soleil brille
On brillera ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit que je serai toujours ton amie
J'ai juré de tenir jusqu'au bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'aura toujours l'un pour l'autre
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Tu peux te mettre sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Sous mon parapluie
Ella, ella
Il pleut
Bébé il pleut, il pleut
Bébé viens à moi
Viens à moi
Il pleut, il pleut
Bébé il pleut, il pleut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

entityentité

Entity signifie 'entité' et fait référence à quelque chose qui existe de manière distincte, que ce soit une personne, une organisation ou même un concept.

Dans la chanson, Rihanna utilise ce mot de manière très poétique pour exprimer un lien profond et indissoluble : "You're part of my entity, here for infinity." Cela suggère que la personne à qui elle s'adresse est une partie essentielle et inséparable de son être, une connexion qui va au-delà de l'amitié ou de l'amour, et qui est destinée à durer éternellement.

Préparez-vous à une averse de bonnes vibes avec l'iconique Umbrella de Rihanna, l'artiste de la Barbade qui a conquis le monde ! Dès les premières notes, le rappeur Jay-Z nous plonge dans un univers où le succès et la richesse ("Dow Jones", "Rocafella") ne sont pas une garantie contre les intempéries de la vie. Il nous rappelle qu'il faut toujours se préparer pour les jours de pluie, même quand on "hydroplane into fame". Mais pas de panique, car c'est là que Rihanna, notre "lil Ms. Sunshine", entre en scène pour nous offrir bien plus qu'un simple abri.

Au-delà des paillettes, Umbrella est une véritable ode à l'amitié et à la loyauté inconditionnelle. Rihanna nous promet d'être là "pour toujours", une amie fidèle qui a fait le serment de rester à nos côtés "jusqu'à la fin". Que le soleil brille ou que la pluie tombe "plus que jamais", elle nous assure que nous aurons toujours l'un l'autre. L'image de l'ombrelle devient alors une puissante métaphore de protection et de refuge : un endroit sûr où l'on peut se blottir quand la vie devient difficile, où l'amour et le soutien sont infinis. Une chanson qui nous rappelle que, même quand le monde nous joue de mauvais tours, on peut toujours compter sur quelqu'un pour nous dire : "You can stand under my umbrella" !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Umbrella by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UMBRELLA BY RIHANNA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.