Lift Me Up Lyrics in French by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Élève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Sain et sauf
Brûlant dans un rêve sans espoir
Serre-moi quand tu t'endors
Garde-moi dans la chaleur de ton amour
Quand tu pars, protège-moi
Sain et sauf
Élève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Sain et sauf
Me noyant dans une mer sans fin
Prends du temps et reste avec moi
Garde-moi dans la force de tes bras
Protège-moi
Sain et sauf
Élève-moi
Retiens-moi
Protège-moi
Sain et sauf
Brûlant dans un rêve sans espoir
Serre-moi quand tu t'endors
Protège-moi
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
Prends-moi dans tes bras
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi, serre-moi
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

depart — partir

Depart signifie "partir" ou "s'en aller". C'est un mot plus formel et poétique que "go" ou "leave", souvent utilisé pour exprimer un départ définitif ou significatif.

Dans la chanson, Rihanna chante "When you depart, keep me safe". Elle utilise ce mot pour souligner la vulnérabilité et le besoin de protection qu'elle ressent face à l'absence ou au départ de l'être aimé, ajoutant une touche d'émotion et de gravité à ses paroles.

Préparez-vous à être touché par Lift Me Up, une ballade poignante de la superstar barbadienne Rihanna. Cette chanson est bien plus qu'une simple mélodie ; c'est un hommage vibrant à l'acteur Chadwick Boseman, écrite pour le film Black Panther: Wakanda Forever. Les paroles sont comme une prière douce, exprimant un profond désir de soutien et de réconfort face à la perte et au chagrin.

Rihanna nous emmène dans un voyage émotionnel où elle demande à être protégée et gardée en sécurité. À travers des images fortes comme « se noyer dans une mer sans fin » (Drowning in an endless sea), elle exprime un sentiment de désespoir. La chanson devient alors un appel universel à l'amour et à la lumière dont nous avons tous besoin dans les moments sombres. C'est un rappel magnifique que la présence et l'affection d'un être cher peuvent littéralement nous « soulever » et nous aider à traverser les épreuves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
FourFiveSeconds Lyrics  Translation
, Kanye West, Paul McCartney
MORE RIHANNA