Where Have You Been Lyrics in French Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Where Have You Been by Rihanna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai cherché partout, mec
À la recherche de quelqu'un
Quelqu'un qui sait me faire plaisir
M'aimer toute la nuit
J'ai cherché partout, mec
À ta recherche, bébé
À ta recherche, bébé
Je te cherche, bébé
T'étais où ?
Car je te vois jamais sortir
Tu te caches de moi, ouais ?
Quelque part dans la foule
T'étais où ?
Toute ma vie, toute ma vie
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
J'ai cherché partout, mec
À la recherche de quelqu'un
Quelqu'un qui sait me faire plaisir
M'aimer toute la nuit
J'ai cherché partout, mec
À ta recherche, bébé
À ta recherche, bébé
Je te cherche, bébé
T'étais où ?
Car je te vois jamais sortir
Tu te caches de moi, ouais ?
Quelque part dans la foule
T'étais où ?
Toute ma vie, toute ma vie
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
T'étais où toute ma vie ?
Tu peux m'avoir autant que tu veux
Comme tu veux, quand tu veux
Montre-moi où tu es ce soir
J'ai cherché partout, mec
À la recherche de quelqu'un
Quelqu'un qui sait me faire plaisir
M'aimer toute la nuit
J'ai cherché partout, mec
À ta recherche, bébé
À ta recherche, bébé
Je te cherche, bébé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pleasesatisfaire / plaire

Please signifie 'satisfaire' ou 'plaire'. C'est un verbe courant, mais dans le contexte de cette chanson, il prend une dimension particulièrement intéressante et intime.

Rihanna chante : "Looking for someone / Someone who can please me" (Je cherche quelqu'un / Quelqu'un qui peut me satisfaire). Ici, "please" ne se réfère pas seulement à un simple plaisir, mais à une satisfaction profonde, émotionnelle et potentiellement physique, qui est au cœur de sa quête amoureuse. C'est un mot clé pour comprendre le désir et l'attente exprimés dans la chanson.

Avez-vous déjà eu l'impression de chercher l'âme sœur partout, sans jamais la trouver ? C'est exactement le sentiment que la superstar barbadienne Rihanna explore dans son tube planétaire "Where Have You Been". À travers un rythme électro-dance puissant, elle nous emmène dans sa quête effrénée pour trouver cette personne spéciale, celle qui lui manque depuis toujours.

Les paroles sont un véritable cri du cœur. Rihanna se demande où cette personne a bien pu se cacher toute sa vie ("all my life"), comme si elle jouait à cache-cache dans la foule. C'est une chanson sur l'attente, le désir et cette recherche universelle de quelqu'un qui peut nous combler et nous aimer. Un mélange parfait entre une énergie explosive pour danser et une émotion à fleur de peau !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Have You Been by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE HAVE YOU BEEN BY RIHANNA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.