Below, I translated the lyrics of the song Alone Again by The Weeknd from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Take off my disguise
Quitame el disfraz
I'm living someone else's life
Estoy viviendo la vida de otra persona
Suppressing who i was inside
Suprimiendo quien era yo por dentro
So i throw two thousand ones in the sky
Entonces tiro dos mil al cielo
Together we're alone
Juntos estamos solos
In vegas, i feel so at home
En Las Vegas, me siento como en casa
I'm falling only for the night
Me estoy enamorando solo por la noche
So i throw two thousand ones in the sky
Entonces tiro dos mil al cielo
How much to light up my star again
Cuanto para iluminar mi estrella de nuevo
And rewire all my thoughts?
¿Y reconfigurar todos mis pensamientos?
Baby, won't you remind me what i am
Bebé, ¿no me recordarás lo que soy?
And break, break my little cold heart?
¿Y romper, romper mi pequeño corazón frío?
Chorus 1
Call me up and i'll send for you
Llámame y te enviaré por ti
Take me down to your altitude
Llévame a tu altura
I don't know if i can be alone again
No se si podré estar solo otra vez
I don't know if i can sleep alone again
No se si podré dormir solo otra vez
Check my pulse for a second time
Comprueba mi pulso por segunda vez
I took too much, i don't wanna die
Tomé demasiado, no quiero morir
I don't know if i can be alone again
No se si podré estar solo otra vez
I don't know if i can sleep alone again
No se si podré dormir solo otra vez
Bridge
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Outro
Count it up, it's all for you, count it up
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo
Count it up, it's all for you, count it up
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo
'cause i don't know if i can be alone again
porque no sé si podré estar solo otra vez
I don't know if i can be alone again
No se si podré estar solo otra vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Adam King Feeney, Carlo Montagnese, Jason Quenneville, Kaan Gunesberk