How Do I Make You Love Me? Lyrics in Spanish The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Spanish.
Verse 1
Vamos a retroceder en el tiempo
Me gustaría verte intentar
Desempaquetando pensamientos a través de
Verse 1
Túneles en tu mente
Te prepararé té de hongos
Y cruzaré el mar inquieto
Libérate para escapar de la realidad
Chorus 1
No te afecta
Necesito un avance
Solo quiero lo que está justo frente a mí
Es bastante inusual
Buscar aprobación
Chorus 1
Rogando por ello desesperadamente
Dije
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
Verse 2
Puedo ver tu verdadero yo, chica
No tienes que esconderte
Olvídate de lo que dijo tu papá
Te enseñaré a brillar
Y todas las cosas que toleraste
Te hicieron fría por dentro
Pero puedo encenderte de nuevo
Como las brasas de un fuego
Chorus 2
No te afecta
Necesito un avance
Solo quiero lo que está justo frente a mí
Es bastante inusual
Buscar aprobación
Chorus 2
Rogando por ello desesperadamente
Dije
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Has sentido alguna vez que darías cualquier cosa por descifrar el corazón de alguien? En How Do I Make You Love Me? The Weeknd abre una puerta a ese anhelo casi obsesivo: conquistar el amor de una persona que parece inalcanzable. El narrador propone un viaje mental y sensorial —con imágenes de túneles de la mente, té alucinógeno y mares inquietos— para que su pareja escape de sus miedos y se libere de las cicatrices del pasado. Todo es una metáfora de la transformación: quiere ser el guía que ilumine sus sombras, la chispa que reavive las brasas bajo el hielo emocional, y al mismo tiempo busca la llave que le permita entrar en su mundo interior.

El estribillo repetitivo funciona como un mantra: ¿Cómo logro que me ames y que dure para siempre? Con cada pregunta, Abel Tesfaye subraya la inseguridad del deseo y el hambre de aprobación. También critica las expectativas externas (como la voz paternal que la reprime) y se ofrece a enseñar a “brillar” de nuevo. La canción, cargada de sintetizadores ochenteros y un ritmo dance contagioso, crea un contraste entre la pista de baile y la vulnerabilidad confesada. En resumen, es una súplica pop que mezcla romanticismo, psicodelia y autodescubrimiento, invitándonos a reflexionar sobre lo lejos que podemos llegar para ser correspondidos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including The Weeknd
Get our free guide to learn English with music!
Join 49619 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE WEEKND