The Hills Lyrics in Spanish by The Weeknd
"Hills have eyes" se traduce literalmente como "Las colinas tienen ojos". Es una frase icónica que hace referencia a una famosa película de terror, evocando una sensación de paranoia y de estar siendo vigilado.
En la canción, The Weeknd utiliza esta metáfora para expresar que en el mundo de la fama, nada es privado. Sugiere que siempre hay alguien observando, y que sus secretos y mentiras eventualmente saldrán a la luz, al igual que los de la persona con la que está.
¿Alguna vez has recibido una llamada a las cinco y media de la madrugada de alguien que solo busca compañía pasajera? De eso va este tema del canadiense The Weeknd. La canción cuenta un encuentro clandestino con alguien cuya pareja está fuera de la ciudad trabajando ("Your man on the road, he doing promo" [Tu chico está de viaje, haciendo promoción]). El cantante no busca romance ni finge tener intenciones nobles; lo deja clarísimo cuando suelta: "I only call you when it's half past five" [Solo te llamo cuando son las cinco y media] y añade que prefiere el contacto físico sin involucrar emociones con "I only love it when you touch me, not feel me" [Solo me gusta cuando me tocas, no cuando me sientes].
El tema está lleno de secretos mal guardados. Ella le pide discreción con la frase en jerga "keep our business on the low-low" [mantén nuestro asunto en secreto], pero los vecinos y las amistades ya sospechan todo. Entre excesos, pastillas que ya le hacen el mismo efecto que un café descafeinado ("drugs start to feel like it's decaf") y una paranoia constante, The Weeknd suelta una advertencia directa: "The hills have eyes" [Las colinas tienen ojos], recordando que en esas zonas residenciales exclusivas las apariencias engañan y los chismes corren rápido. Es un tema directo, oscuro y sin pelos en la lengua.
