Below, I translated the lyrics of the song Piropo by Tito El Bambino from Spanish to English.
Toda la historia comenzó un viernes
The whole story began on a Friday
En la disco como ella bailaba sola
In the club as she danced alone
Era la misma que desde niña
She was the same one who since childhood
Me gustaba su mirada tentadora
I liked her tempting gaze
Baile con ella toda la noche
I danced with her all night
Era la mujer que siempre yo soñaba
She was the woman I always dreamed of
La besé y le hice el amor
I kissed her and made love to her
Y entre mis brazos me confesaba (¡duro, duro!)
And in my arms she confessed to me (hard, hard!)
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú
And nobody kisses me or touches me like you do
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú
And I've never met a woman prettier than you
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú
And nobody kisses me or touches me like you do
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú
And I've never met a woman prettier than you
Mami, tú tienes que aceptar que
Babe, you have to accept that
Tú me gustabas
I liked you
Y no te niego que también me coqueteabas
And I don't deny that you also flirted with me
Cuando me hablabas al oído me excitabas
When you spoke in my ear you excited me
Nadie me besa como lo haces tú (¡azota!)
Nobody kisses me like you do (whip it!)
Tú me provocas
You provoke me
Dándome ganas de besarte to'a la boca
Making me want to kiss your whole mouth
Acariciarnos hasta terminar sin ropa
Caressing each other until ending up without clothes
Nadie me toca, como lo haces tú (solamente le decía lo mismo todo el tiempo)
Nobody touches me, like you do (I was just telling her the same thing all the time)
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú (¡duro, duro!) (como e')
And nobody kisses me or touches me like you do (hard, hard!) (how it is)
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú (¡azota!)
And I've never met a woman prettier than you (whip it!)
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú (¡duro!)
And nobody kisses me or touches me like you do (hard!)
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú
And I've never met a woman prettier than you
Pégate y bailemos (come on)
Get close and let's dance (come on)
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Con las mano' en el aire sin miedo, ¡duro!
With hands in the air without fear, hard!
Pégate y bailemos (¡duro, duro!)
Get close and let's dance (hard, hard!)
Pégate y bailemos (¡duro, duro!)
Get close and let's dance (hard, hard!)
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Pégate y bailemos (¡azota!)
Get close and let's dance (whip it!)
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú (come on, prr)
And nobody kisses me or touches me like you do (come on, prr)
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú
And I've never met a woman prettier than you
Y nadie me besa ni me toca como lo haces tú
And nobody kisses me or touches me like you do
Y nunca he conocido una mujer más linda que tú
And I've never met a woman prettier than you
Todo el tiempo con la' mano' en el aire
All the time with hands in the air
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Pégate y bailemos (bailemos)
Get close and let's dance (let's dance)
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
Pégate y bailemos
Get close and let's dance
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Tito El Bambino, ¡duro!
Tito El Bambino, hard!
Pégate y bailemos (come on)
Get close and let's dance (come on)
Pégate y bailemos (ey)
Get close and let's dance (hey)
Pégate y bailemos (¡azota!)
Get close and let's dance (whip it!)
Pégate y bailemos (¡plo!)
Get close and let's dance (plo!)
La gloria es de Dios, te lo dije
The glory is God's, I told you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Efrain Fines