Basta Ya Lyrics in English Tito El Bambino
Below, I translated the lyrics of the song Basta Ya by Tito El Bambino from Spanish to English.
Mi madre de pequeño me enseñó
My mother taught me when I was little
A la mujer respetarle su posición
To respect a woman's place
Que no importaba la circunstancias
That no matter the circumstances
Había que darle amor, amor
You had to give her love, love
No sé por qué ella nunca me explico
I don't know why she never explained
Que existirían mujeres como tú
That women like you would exist
No sé por qué ella nunca me dijo
I don't know why she never told me
Que me lastimarías el corazón
That you'd hurt my heart
Y basta ya
And enough already
Verte no puedo más
I can't see you anymore
Tu presencia lastima
Your presence hurts
Me mata, desgarras mi corazón
It kills me, you tear my heart apart
Y basta ya
And enough already
Escucharte puedo más
I can't listen to you anymore
Tu voz me hace daño
Your voice hurts me
Mucho daño
So much harm
Lo siento en el corazón
I feel it in my heart
Muchas veces te dije
Many times I told you
Lo que necesitaba
What I needed
Eran cosas simples que
They were simple things that
Si me amabas lo lograbas
If you loved me, you'd achieve it
Y aunque te confieso que
And though I confess that
No soy perfecto
I'm not perfect
Pero te juro que hice lo imposible para esto mantenerlo
But I swear I did the impossible to keep this
Y basta ya
And enough already
Verte no puedo más
I can't see you anymore
Tu presencia lastima
Your presence hurts
Me mata, desgarras mi corazón
It kills me, you tear my heart apart
Y basta ya
And enough already
Escucharte puedo más
I can't listen to you anymore
Tu voz me hace daño
Your voice hurts me
Mucho daño
So much harm
Lo siento en el corazón
I feel it in my heart
Aun recuerdo
I still remember
La despedida
The goodbye
Que triste final
What a sad end
Y sé
And I know
Que lo has intentado
That you've tried
Más no sana mi herida
But it doesn't heal my wound
Tendré que olvidar
I'll have to forget
Y sé que el tiempo pasa
And I know time passes
Y no es en vano
And it's not in vain
Con él tendré que sanar
With it I'll have to heal
Y ver que todo quedo atrás en el pasado
And see that everything was left behind in the past
Y basta ya
And enough already
Verte no puedo más
I can't see you anymore
Tu presencia lastima
Your presence hurts
Me mata, desgarras mi corazón
It kills me, you tear my heart apart
Y basta ya
And enough already
Escucharte puedo más
I can't listen to you anymore
Tu voz me hace daño
Your voice hurts me
Mucho daño
So much harm
Lo siento en el corazón
I feel it in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Efrain Fines, Joel Baez
Did you like this lyrics translation?
desgarras — you tear apart
Desgarras comes from the verb desgarrar, meaning "to tear apart," "to rip," or "to lacerate." It's a strong, evocative verb that conveys intense emotional pain.
In "Basta Ya," Tito El Bambino uses this word to express the profound hurt caused by a past relationship. He sings, "Tu presencia lastima, me mata, desgarras mi corazón" (Your presence hurts, it kills me, you tear my heart apart), vividly illustrating the deep emotional wounds he's experiencing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TITO EL BAMBINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music