Barquito Lyrics in English Tito El Bambino

Below, I translated the lyrics of the song Barquito by Tito El Bambino from Spanish to English.
Te fuiste y me dejastes solito
You left and left me all alone
Como barquito en el mar
Like a little boat in the sea
Voy a seguir tu sendero
I'm going to follow your path
Quiero llevarte hasta el cielo
I want to take you to heaven
Te lo juro que te quiero
I swear to you that I love you
Sé que te voy a encontrar
I know I'm going to find you
Sus ojos son caramelos
Her eyes are candies
Su piel color canela
Her skin is cinnamon colored
Tiene cuerpo de sirena
She has a mermaid's body
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sus ojos son caramelos
Her eyes are candies
Su piel color canela
Her skin is cinnamon colored
Tiene cuerpo de sirena
She has a mermaid's body
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Y no me importa que comenten
And I don't care what they say
Que te ando buscando entre la gente
That I'm looking for you among the people
Que te quiero decir, cositas del amor
That I want to tell you, little things of love
Dicen que estoy loco que ando por la calle
They say I'm crazy, that I wander the street
Como un limosnero
Like a beggar
Pidiendo cariño pero no cualquiera
Asking for affection but not just any
Solo es el tuyo el que me llena
Only yours is the one that fills me
Yo te llevaré a un lugar donde solos tú y yo
I will take you to a place where only you and I
Podamos ser felices, sanar las cicatrices
Can be happy, heal the scars
Yo te llevaré a un lugar donde solos tú y yo
I will take you to a place where only you and I
Podamos ser felices, yo mire tu belleza diciéndoles
Can be happy, I look at your beauty telling them
Sus ojos son caramelos
Her eyes are candies
Su piel color canela
Her skin is cinnamon colored
Tiene cuerpo de sirena
She has a mermaid's body
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sus ojos son caramelos
Her eyes are candies
Su piel color canela
Her skin is cinnamon colored
Tiene cuerpo de sirena
She has a mermaid's body
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Quiero ser parte de tu vida
I want to be part of your life
Dejar de ser naufrago a la deriva
Stop being a castaway adrift
De los horizontes y de rincones sin salida
From the horizons and from dead-end corners
Dicen que estoy loco que ando por la calle
They say I'm crazy, that I wander the street
Como un limosnero
Like a beggar
Pidiendo cariño pero no cualquiera
Asking for affection but not just any
Solo es el tuyo el que me llena
Only yours is the one that fills me
Y yo, y yo
And I, and I
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Y yo, y yo
And I, and I
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Y yo, y yo
And I, and I
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Y yo, y yo
And I, and I
Sé que la voy a encontrar
I know I'm going to find her
Te fuiste y me dejastes solito
You left and left me all alone
Como barquito en el mar
Like a little boat in the sea
Voy a seguir tu sendero
I'm going to follow your path
Quiero llevarte hasta el cielo
I want to take you to heaven
Te lo juro que te quiero
I swear to you that I love you
Sé que te voy a encontrar
I know I'm going to find you
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Efrain Fines, Joel Baez, Luis Berrios
Did you like this lyrics translation?

barquito — little boat

Barquito is the diminutive form of barco (boat), meaning "little boat". Diminutives in Spanish often add a sense of endearment, smallness, or vulnerability.

In this song, Tito El Bambino uses barquito to describe himself feeling lost and alone, like a "little boat in the sea" after his loved one leaves. This imagery evokes a feeling of fragility and longing, making it a poignant and memorable word in the context of the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Tito El Bambino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TITO EL BAMBINO