Los Charcos Lyrics in English Dani Martin

Home / Lyrics Translation / Dani Martin / Los Charcos

Below, I translated the lyrics of the song Los Charcos by Dani Martin from Spanish to English.

That you help me show my scars

That you grab my heart tighter

That you tell me that even though everything's hard

We'll jump in the puddles, you and I

That you tear out my insides and look at me

Deeper, where only I live

That you pull out those fears and throw them

Into the puddles and stomp on them, you and I

And in the puddles we'll jump, you and I

You'll release my chains one by one

You'll be born every day for love

You'll bring me the full moon with your foot

Lying next to me on the mattress

You'll fight not to lose patience

With this idiot who wrecked a hundred times

And you'll have to paint the stars for me

When the sky won't bring them out from fear

That you help me show my scars

That the clown of your circus be me

That the desire doesn't fade is hard

But in the puddles we'll jump, you and I

We'll jump in the puddles, you and I

You'll release my chains one by one

You'll be born every day for love

You'll bring me the full moon with your foot

Lying next to me on the mattress

You'll fight not to lose patience

With this idiot who wrecked a hundred times

And you'll have to paint the stars for me

When the sky won't bring them out from fear

You'll release my chains one by one

You'll be born every day for love

You'll bring me the full moon with your foot

Lying next to me on the mattress

You'll fight not to lose patience

With this idiot who wrecked a hundred times

And you'll have to paint the stars for me

When the sky won't bring them out from fear

And in the puddles we'll jump, you and I

We'll jump in the puddles, you and I

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

DANIEL MARTIN GARCIA, FRANCISCO SALAZAR JIMENEZ, INAKI GARCIA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Los Charcos ("The Puddles") is Dani Martín’s heartfelt invitation to a lover to be his partner in courage. Throughout the lyrics he bares his cicatrices (scars) and fears, asking for someone who will hold his heart tightly, break his chains, and even repaint the sky with stars when darkness hides them. Jumping in puddles together becomes a playful symbol of facing life’s messier moments side by side, turning every splash of adversity into a shared adventure.

At its core, the song celebrates unconditional support: lifting each other after every shipwreck, finding patience with one another’s flaws, and renewing love “cada día” (every day). It’s a romantic promise that no matter how many storms come their way, the two will keep laughing, healing, and leaping through the puddles together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Martin Los Charcos Lyrics