Julia Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Julia by Dani Martin from Spanish to English.
Julia ya no está, suena otro final
Julia is gone, another ending sounds
Viene a recoger otro montón de cajas más
Someone comes to pick up another pile of boxes
En una va la piel, la otra puede arder
In one goes the skin, the other can burn
En otras las palabras que nos hicieron creer
In others the words that made us believe
No nos podía pasar que nunca iba a acabar
It couldn't happen to us, that it would never end
Deseos infalibles que no se hacen realidad
Infallible desires that don't come true
Me llegaré a ofender y me maltrataré
I will get offended and I will mistreat myself
Tu lado de la cama ahora tiene más poder
Your side of the bed now has more power
Julia, ¿Cómo se ve el mundo desde tus pies?
Julia, how does the world look from your feet?
Si sangras, entenderé bien
If you bleed, I will understand well
Otro cadáver que esconder, me tocará cargar con él
Another corpse to hide, I will have to carry it
Me enterraré con esa mierda que en este tiempo acumulé
I will bury myself with that sh*t that I accumulated in this time
El viaje a Londres, tus CDs, aquel concierto de Green Day
The trip to London, your CDs, that Green Day concert
El lateral de mi escenario y la salida 23
The side of my stage and exit 23
Julia, ¿Cómo se ve el mundo desde tus pies?
Julia, how does the world look from your feet?
Si sangras, entenderé
If you bleed, I will understand
Que cierres la puerta otra vez
That you close the door again
Julia, ¿Cómo se ve el mundo desde tus pies?
Julia, how does the world look from your feet?
Si sangras, entenderé bien
If you bleed, I will understand well
Julia, ¿Cómo se ve el mundo desde tus pies?
Julia, how does the world look from your feet?
Si sangras, entenderé
If you bleed, I will understand
Que cierres la puerta otra vez
That you close the door again
Julia, ¿Cómo se ve el mundo desde tus pies?
Julia, how does the world look from your feet?
Si sangras, entenderé bien
If you bleed, I will understand well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Martin Garcia, Guy Chambers
Did you like this lyrics translation?
maltrataré — I will mistreat myself
Maltrataré comes from the verb maltratar, meaning "to mistreat" or "to abuse." The future tense and reflexive pronoun me indicate that the singer is vowing to mistreat himself.
In the context of the song, after a breakup, the singer expresses a deep sense of self-blame and despair. He sings, "Me llegaré a ofender y me maltrataré" (I will get to the point of offending myself and I will mistreat myself), highlighting the emotional pain and self-punishment he anticipates feeling as a result of the separation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music