Lo Que Me Dé La Gana Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Me Dé La Gana by Dani Martin from Spanish to English.
Tienes que ser perfecto y convertirte en alguien de provecho
You have to be perfect and become someone useful
Debes hacer una carrera convencional y ser ejemplo
You must pursue a conventional career and be an example
De esta sociedad
Of this society
Así conseguirás que todos estemos orgullos de tu aporte vital
That way you'll get us all to be proud of your vital contribution
¿Cuántas cadenas, cuántas cadenas?
How many chains, how many chains?
Amargaditos como almas en penas
Bitter people like souls in torment
Poniendo el culo al que juzga
Kissing ass to the one who judges
Como borregos, como borregas
Like sheep, like sheep
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana
I'm going to do whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana (la gana, la gana, la gana)
I'm going to do whatever I want (I want, I want, I want)
Quiero mear con gente delante
I want to p*ss with people in front
En la mitad de una tele elegante
In the middle of a fancy TV
Quiero drogarme con tu saliva
I want to get high with your saliva
Quiero luchar por las causas perdidas
I want to fight for lost causes
Quiero robar las flores que están muriendo en el ataúd
I want to steal the flowers dying in the coffin
Para llevarte el ramo mi niña que te mereces tú
To bring you the bouquet, my girl, that you deserve
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana
I'm going to do whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana (la gana, la gana, la gana)
I'm going to do whatever I want (I want, I want, I want)
Quiero inyectarte calor en la sangre
I want to inject heat into your blood
Quiero bailar delante de un tanque
I want to dance in front of a tank
Hacer el amor como dos animales
Make love like two animals
En la cama donde duermen tus padres
In the bed where your parents sleep
Quiero robar las flores que están muriendo en el ataúd
I want to steal the flowers dying in the coffin
Para llevarte el ramo mi niña que te mereces tú
To bring you the bouquet, my girl, that you deserve
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana
I'm going to do whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana (la gana, la gana, la gana)
I'm going to do whatever I want (I want, I want, I want)
Quiero cogerte la cara y besarte y besarte y besarte
I want to hold your face and kiss you and kiss you and kiss you
Pero que mal
But how bad
Que no hizo la comunión
That he didn't make communion
Le faltan modales y educación
He lacks manners and education
Mírame a la cara
Look me in the face
Que lo que soy
Because what I am
La vida me lo enseñó
Life taught it to me
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana
I'm going to do whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Lo que me dé la gana
Whatever I want
Voy hacer lo que me dé la gana (la gana, la gana, la gana)
I'm going to do whatever I want (I want, I want, I want)
Voy a volver a coger tu carita
I'm going to hold your sweet face again
Y besarte y besarte
And kiss you and kiss you
Que tienes todo el arte
Because you have all the charm
Ay
Ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Camilo Echeverry, Daniel Martin Garcia, David Leone
Did you like this lyrics translation?
borregos — sheep / lambs
Borregos literally translates to "sheep" or "lambs." While it can refer to the animal, in Spanish, it's often used metaphorically to describe people who blindly follow others without thinking for themselves.
In this song, Dani Martin uses it to criticize those who conform to societal expectations, singing, "Como borregos, como borregas" (Like sheep, like sheep). It's a vivid and somewhat provocative word that highlights the song's theme of rebellion and individuality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music