Madrid, Madrid, Madrid Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Madrid, Madrid, Madrid by Dani Martin from Spanish to English.
Los buenos son los malos
The good guys are the bad guys
Ya nada puede ir bien
Nothing can go right anymore
Apuras el cigarro y yo me pongo en pie
You finish your cigarette and I stand up
Hoy ha habido un apagón
There's been a blackout today
La tormenta sigue
The storm continues
La luz nos ha durado lo que dura un café
The power lasted us as long as a coffee
No quiero ver tu lado más salvaje y cruel
I don't want to see your wildest and cruelest side
Se ha caído otro avión, la tormenta sigue
Another plane has crashed, the storm continues
Aquel invierno nada nos podía parar
That winter nothing could stop us
La rueda no dejó de girar
The wheel didn't stop turning
Y qué será de mi con tanto espacio
And what will become of me with so much space
Te llevaste una parte de la ciudad
You took a part of the city
No encuentro mi lugar
I can't find my place
Madrid, Madrid, Madrid
Madrid, Madrid, Madrid
Te extraño
I miss you
Los daños mal curados
The poorly healed wounds
El miedo a enloquecer
The fear of going crazy
Parece que han pasado y por primera vez
It seems they've passed and for the first time
Me he sentido un cabrón
I've felt like an a*shole
La tormenta sigue
The storm continues
Aquel invierno nada nos podía parar
That winter nothing could stop us
La rueda no dejó de girar
The wheel didn't stop turning
Y qué será de mi con tanto espacio
And what will become of me with so much space
Te llevaste una parte de la ciudad
You took a part of the city
No encuentro mi lugar
I can't find my place
Madrid, Madrid, Madrid
Madrid, Madrid, Madrid
Te extraño, oh
I miss you, oh
Te extraño
I miss you
Te extraño, oh
I miss you, oh
Aquel invierno nada nos podía parar
That winter nothing could stop us
La rueda no dejó de girar
The wheel didn't stop turning
Y qué será de mi con tanto espacio
And what will become of me with so much space
Te llevaste una parte de la ciudad
You took a part of the city
No encuentro mi lugar
I can't find my place
Madrid, Madrid, Madrid
Madrid, Madrid, Madrid
Te extraño
I miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE MIGUEL CONEJO TORRES
Did you like this lyrics translation?
cabrón — bastard / jerk
Cabrón is a versatile and strong Spanish slang term. While it can literally mean 'goat', in colloquial use, it often translates to 'bastard' or 'jerk', conveying a sense of being a bad person or having acted poorly.
In the context of this song, the singer says, "Me he sentido un cabrón" (I've felt like a bastard/jerk). This reveals a moment of deep self-reflection and regret, where he acknowledges his own negative actions or feelings in the aftermath of a relationship. It's an emotionally charged word that adds significant weight to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music