Dibujas Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Dibujas by Dani Martin from Spanish to English.
Dibujas con tus labios
You draw with your lips
Y me haces entender
And you make me understand
Que lo que pasa aquí no es teoría
That what happens here isn't theory
Dibujas pensamientos
You draw thoughts
Que atraviesan mi piel
That pierce my skin
Y me has llegado a dar
And you've managed to give me
¡Qué puntería!
What aim!
Dibujas con tres gestos
You draw with three gestures
Lo que quiero tener
What I want to have
Carita, Rock 'n' Roll y chulería
Pretty face, Rock 'n' Roll and swagger
Dibujas lo que siento
You draw what I feel
Me arruinarás, lo sé
You'll ruin me, I know
Pero ahora quiero más
But now I want more
Y es culpa mía
And it's my fault
Devuélveme el trozo de ti
Give me back the piece of you
Ése que prometiste que darías
The one you promised you'd give
Y quédate conmigo a morir
And stay with me until I die
Que se muere de pena la Gran Vía
Because Gran Vía is dying of sadness
Dibujas en tres actos
You draw in three acts
Lo que no pudo ser
What couldn't be
Deseo, realidad y mi caída
Desire, reality and my downfall
Dibujas solo en trazos
You only draw in strokes
Nunca llegué a entender
I never managed to understand
Y no lo interpreté como debía
And I didn't interpret it as I should have
Dibujas al momento
You draw instantly
Dolor fuerte en mi piel
Strong pain in my skin
Maldita sensación que conocía
D*mn sensation that I knew
Dibujas mi universo
You draw my universe
De idiota sin crecer
Of an idiot who hasn't grown up
Que busca mariposas cada día
Who looks for butterflies every day
Devuélveme el trozo de ti
Give me back the piece of you
Ése que prometiste que darías
The one you promised you'd give
Y quédate conmigo a morir
And stay with me until I die
Que se muere de pena la Gran Vía
Because Gran Vía is dying of sadness
Devuélveme el trozo de ti
Give me back the piece of you
Ése que prometiste que darías
The one you promised you'd give
Y quédate conmigo a morir
And stay with me until I die
Que ya no quiero calles que estén frías
I no longer want cold streets
Devuélveme el trozo de ti
Give me back the piece of you
Ése que prometiste que darías
The one you promised you'd give
Y quédate conmigo a morir
And stay with me until I die
Que se muere de pena la Gran Vía
Because Gran Vía is dying of sadness
Que se muere de pena la Gran Vía
Because Gran Vía is dying of sadness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DANIEL MARTIN GARCIA, INAKI GARCIA
Did you like this lyrics translation?
chulería — swagger / coolness / charm
Chulería is a fantastic Spanish word that doesn't have a direct one-word translation in English. It encompasses a mix of swagger, coolness, charm, and a bit of playful arrogance or cheekiness.
In the song, Dani Martin sings, "Carita, Rock 'n' Roll y chulería," describing the captivating qualities of the person he's singing about. It's a vibrant and expressive word that perfectly captures a certain appealing attitude, making it memorable and intriguing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music