Portales Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Portales by Dani Martin from Spanish to English.
Robarte los besos
Steal your kisses
Desnudarte aquí
Undress you here
Tú Yoko, yo Lennon
You Yoko, I Lennon
Suena Let It Be
Sounds like Let It Be
Que no pase el tiempo
Let time not pass
Que se pare aquí
Let it stop here
Y que queden tantas cosas
And that so many things are left
Que decir
To say
Borrachos de celos
Drunk on jealousy
Me pego por ti
I fight for you
Llevas la camisa
You wear the shirt
Que aún huele a mí
That still smells of me
Que no acabe esto
Let this not end
Que se quede así
Let it stay like this
Y que tengas tantas
And that you have so many
Cosas que decir
Things to say
Y que queden tantas tardes
And that so many afternoons are left
De escondernos en portales
Of hiding in doorways
De comernos arrancándonos
Of devouring each other, tearing into each other
A besos las edades
Kissing away the years
Y volver a hacer las paces
And make peace again
Por semanas sin hablarme
For weeks without speaking to me
Y acabar nuestro domingo
And end our Sunday
Follando como animales
F*cking like animals
Llenarnos de miedos
Fill ourselves with fears
Quererme morir
Wanting to die
¿Qué es esto que siento?
What is this I feel?
Strawberry Fields
Strawberry Fields
Pegado aquí dentro
Stuck in here
Tan dentro de mí
So deep inside me
Que no existan versos
That no verses exist
Para describir
To describe
Portales eternos
Eternal doorways
Que no tengan fin
That have no end
Que precioso cuento
What a beautiful story
Que no pare aquí
Let it not stop here
Y que tenga tantas
And that it has so many
Cosas que decir
Things to say
Y que queden tantas tardes
And that so many afternoons are left
De escondernos en portales
Of hiding in doorways
De comernos arrancándonos
Of devouring each other, tearing into each other
A besos las edades
Kissing away the years
Y volver a hacer las paces
And make peace again
Por semanas sin hablarme
For weeks without speaking to me
Y acabar nuestro domingo
And end our Sunday
Follando como animales
F*cking like animals
Oh, woh-oh-oh
Oh, woh-oh-oh
Uh, woh-oh-oh
Uh, woh-oh-oh
Uh-woh-oh
Uh-woh-oh
Oh, woh-oh-oh
Oh, woh-oh-oh
Uh, oh-woh-oh
Uh, oh-woh-oh
Uh-oh-oh
Uh-oh-oh
Y que queden tantas tardes
And that so many afternoons are left
De escondernos en portales
Of hiding in doorways
De comernos arrancándonos
Of devouring each other, tearing into each other
A besos las edades
Kissing away the years
Y volver a hacer las paces
And make peace again
Por semanas sin hablarme
For weeks without speaking to me
Y acabar nuestro domingo
And end our Sunday
Follando como animales
F*cking like animals
Y que queden tantas cosas
And that so many things are left
Que decir
To say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Martin Garcia, Ignacio Garcia Lopez
Did you like this lyrics translation?
portales — doorways / portals
Portales literally means "doorways" or "portals." It's an interesting word because it can refer to physical entrances, but also carries a more mystical or metaphorical sense of gateways to other places or experiences.
In the song, Dani Martín sings about "escondernos en portales" (hiding in doorways). This evokes a romantic image of young lovers finding secret, intimate spaces in public areas, adding a touch of playful rebellion and nostalgia to their passionate encounters.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music