Dieciocho Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Dieciocho by Dani Martin from Spanish to English.
Recuerdos: el canto, son sueños, por ti
Memories: the song, are dreams, for you
Tocamos el cielo en mi estadio, lloró el calderón en Madrid
We touched the sky in my stadium, the Calderón cried in Madrid
Silencios, kilómetros para vivir
Silences, kilometers to live
Ladrones y días dorados
Thieves and golden days
Y caras que aún siguen aquí
And faces that are still here
Tú sabes cuanto tiempo ha pasado ya
You know how much time has passed already
Sabes que ese tiempo no va a volver
You know that time won't come back
Sabes que 'ya nada volverá a ser como antes'
You know that "nothing will ever be the same again"
Nos queda una canción
We have a song left
Nos queda la emoción
We have the emotion left
Y la generación de aquellos años locos
And the generation of those crazy years
Oh, nos queda otra canción
Oh, we have another song left
Que quemará este amor
That will burn this love
Cómo pasaba la foto
How the photo went by
'Pequeño', mi hermana lo hizo por mí
"Little one", my sister did it for me
Lloramos quitando las manos
We cried letting go
Y fuimos valientes por fin
And we were brave at last
De 'cero'
From "zero"
Camina que hay que seguir
Walk, we must continue
Verás 'qué bonita la vida'
You'll see "how beautiful life is"
Montaña que es como un ring
Mountain that is like a ring
Tú sabes cuanto tiempo ha pasado ya
You know how much time has passed already
Sabes que ese tiempo no va a volver
You know that time won't come back
Sabes que 'ya nada volverá a ser como antes'
You know that "nothing will ever be the same again"
Nos queda una canción
We have a song left
Nos queda la emoción
We have the emotion left
Y la generación de aquellos años locos
And the generation of those crazy years
Oh, nos queda otra canción
Oh, we have another song left
Que quemará este amor
That will burn this love
Cómo pasaba la foto
How the photo went by
Tú sabes cuanto tiempo ha pasado ya
You know how much time has passed already
Sabes que ese tiempo no va a volver
You know that time won't come back
Sabes que 'ya nada volverá a ser como antes'
You know that "nothing will ever be the same again"
Nos queda una canción
We have a song left
Nos queda la emoción
We have the emotion left
Y la generación de aquellos años locos
And the generation of those crazy years
Oh, nos queda otra canción
Oh, we have another song left
Que quemará este amor
That will burn this love
Cómo pasaba la foto
How the photo went by
Oh, nos queda otra canción
Oh, we have another song left
Nos queda la emoción
We have the emotion left
Y la generación de aquellos años locos
And the generation of those crazy years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Martin Garcia, Francisco Salazar Jimenez, Ignacio Garcia Lopez
Did you like this lyrics translation?
calderón — cauldron
Calderón literally translates to "cauldron" or "large pot." However, in the context of this song, it refers to the Estadio Vicente Calderón, the former home stadium of the Atlético Madrid football club.
The lyric "lloró el calderón en Madrid" (the Calderón cried in Madrid) is a poetic way to describe the emotional atmosphere and the collective tears of the fans at the stadium, likely during a significant or poignant moment for the team. It's an interesting word because it uses a common noun to evoke a specific, emotionally charged place, making it unique to this song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music