Los Huesos Lyrics in English Dani Martin , Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Los Huesos by Dani Martin from Spanish to English.
Por ahí cuentan
They say around
Que tienes ese corazón que se revienta
That you have that heart that breaks
Que alguna vez a ti la vida te hizo mierda
That sometime life f*cked you up
Y la repartes por ahí sin darte cuenta
And you spread it around without realizing
Por ahí cuentan
They say around
Por ahí cuentan
They say around
Que te levantas cada día con la izquierda
That you get up every day on the wrong side of the bed
Y si no hay guerra, en un minuto tel a inventas
And if there's no war, in a minute you invent one
Que habrá gente que te quiere y no te acuerdas
That there are people who love you and you don't remember
Por ahí cuentan
They say around
Si le falta amor, dale un poco
If they lack love, give them a little
Y si le falta corazón, ve y dale un poco
And if they lack heart, go and give them a little
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
Y ¡eh!
And hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
Quien quita
Who knows
Que lo que falta es que se te sienten cerquita
That what's missing is for them to sit close to you
Y que te pongan en la herida una tirita
And for them to put a band-aid on your wound
Y que te abracen para ver si se te quita
And for them to hug you to see if it goes away
Ay quita
Oh, get rid of it
Si le hace falta el amor, que le den, que le den
If they lack love, give it to them, give it to them
Si le hace falta calor, que le den, que le den
If they lack warmth, give it to them, give it to them
Si no tiene corazón, que le den, que le den
If they don't have a heart, give it to them, give it to them
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
Y si le falta amor, dale un poco
And if they lack love, give them a little
Y si le falta corazón, ve y dale un poco
And if they lack heart, go and give them a little
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
Si le hace falta el amor, que le den, que le den
If they lack love, give it to them, give it to them
Si le hace falta calor, que le den, que le den
If they lack warmth, give it to them, give it to them
Si no tiene corazón, que le den, que le den
If they don't have a heart, give it to them, give it to them
Dale cariño pa que se encienda su luz
Give them affection so their light turns on
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
¡Eh!
Hey!
Ven pa darte un abrazo y un beso
Come so I can give you a hug and a kiss
Que lo que te falta es eso
Because what you lack is that
Que te calienten los huesos
For them to warm your bones
Los huesos
Your bones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Camilo Echeverry, Daniel Martin Garcia, Juan Esteban Aristizabal Vasquez, Marcos Efrain Marcos Masis Fernandez, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Rafael Arcaute, Ricardo Andres Reglero
Did you like this lyrics translation?
huesos — bones
Huesos literally means "bones." While it might seem like a common word, its use in the phrase "que te calienten los huesos" (that they warm your bones) is particularly evocative and interesting.
In Spanish, this phrase goes beyond just physical warmth; it implies a deep, comforting warmth that reaches your very core, often associated with love, affection, or a sense of belonging. It's a beautiful way to express profound emotional comfort and connection, making it a memorable and enticing word in the context of the song's message of giving love and warmth to those who need it.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music