Mi Lamento Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Mi Lamento by Dani Martin from Spanish to English.
Pienso en despertarte cada mañana
I think about waking you up every morning
Con un beso chulo y una guerra de almohadas
With a sweet kiss and a pillow fight
Pienso enamorarte en cada mirada
I think about making you fall in love with every glance
Con la sonrisita que yo sé que te encanta
With the little smile that I know you love
Que no me puedas mirar
That you can't look at me
Del amor que sientes ya
From the love you already feel
Que no quieras dormir sin mí
That you don't want to sleep without me
Que no te quieras despertar
That you don't want to wake up
Te espero mi teatro es para ti
I wait for you, my theater is for you
Ven a fabricar la luz
Come create the light
Que alumbre esta función
That illuminates this show
Donde tu actriz enamoro
Where your actress fell in love
Al actor que vive en mi
With the actor that lives in me
Interpretando a un hombre serio
Playing a serious man
Aburrido y ya cansado de un papel que le impusieron
Bored and already tired of a role they imposed on him
Pienso en conquistarte cada mañana
I think about conquering you every morning
Que te sientas guapa porque te dé la gana
That you feel beautiful because you want to
Pienso en admirarte sin que tu hagas nada
I think about admiring you without you doing anything
Porque tu silencio es la obra más cara
Because your silence is the most precious work
Que no me puedas mirar
That you can't look at me
Del amor que sientes ya
From the love you already feel
Que no quieras dormir sin mí
That you don't want to sleep without me
Que no te quieras despertar
That you don't want to wake up
Te espero mi teatro es para ti
I wait for you, my theater is for you
Ven a fabricar la luz
Come create the light
Que alumbre esta función
That illuminates this show
Donde tu actriz enamoro
Where your actress fell in love
Al actor que vive en mi
With the actor that lives in me
Interpretando a un hombre serio
Playing a serious man
Aburrido y ya cansado de un papel que le impusieron
Bored and already tired of a role they imposed on him
Que no me puedas mirar
That you can't look at me
Del amor que sientes ya
From the love you already feel
Que no quieras dormir sin mí
That you don't want to sleep without me
Que no te quieras despertar
That you don't want to wake up
Te espero mi teatro es para ti
I wait for you, my theater is for you
Ven a fabricar la luz
Come create the light
Que alumbre esta función
That illuminates this show
Donde tu actriz enamoro
Where your actress fell in love
Al actor que vive en mi
With the actor that lives in me
Interpretando a un hombre serio
Playing a serious man
Aburrido y ya cansado de un papel que le impusieron
Bored and already tired of a role they imposed on him
Te espero
I wait for you
Ven a fabricar la luz
Come create the light
Te espero
I wait for you
Mi teatro es para ti
My theater is for you
Did you like this lyrics translation?
almohadas — pillows
Almohadas translates to "pillows." While seemingly simple, it's an engaging word because it immediately evokes a playful and intimate image, especially in the context of a romantic song.
In "Mi Lamento," the lyric "una guerra de almohadas" (a pillow fight) paints a vivid picture of a joyful, lighthearted, and affectionate morning ritual. This specific phrase is less common in song lyrics than more generic romantic terms, making it stand out and inviting listeners to discover the sweet, tender moments described in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music