Las Ganas Lyrics in English Dani Martin

Home / Lyrics Translation / Dani Martin / Las Ganas

Below, I translated the lyrics of the song Las Ganas by Dani Martin from Spanish to English.

The roof is falling

I can't breathe

What have we done

For us to twist ourselves so badly

And they have come undone

The sky and the home

And what's inside

It couldn't be saved

And where will all the desire to love each other more go

Our urge to want to fly took them away

And where will all the urge to fight it harder go

They'll burn with ambition

And I sense it

That it's going to hurt even more

And the memories

They set the place on fire

They keep burning

They don't stop ravaging

I think that time

Doesn't want to put them out

And where will all the desire to love each other more go

Our urge to want to fly took them away

And where will all the urge to fight it harder go

They'll burn with ambition

And we'll let more moments slip away

Always seeking that there's more light after light

And we'll let so many fears beat us

And the truth is that I wake up and you're not there

And where will all the desire to love each other more go

Our urge to want to fly took them away

And where will all the urge to fight it harder go

They'll burn with ambition

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Camilo Echeverry, Daniel Martin Garcia, David Leone

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Las Ganas” finds Spanish singer-songwriter Dani Martín standing in the ruins of a relationship, looking up at a collapsing ceiling and wondering where all the enthusiasm went. The lyrics paint a cinematic scene: the home is breaking, memories burn like wildfire, and every breath feels heavy. Yet, in the middle of the wreckage, Martín repeatedly asks the same heartbreaking question: “¿A dónde irán todas las ganas de querernos más?” — Where will all our will to love each other go?

Beneath the rubble lies a deeper reflection on ambition and fear. The couple’s shared dreams of “flying” have been stolen by those very desires, leaving only smoldering regrets. As the fire of memories keeps blazing, the singer admits that time refuses to extinguish the pain. Ultimately, “Las Ganas” is a powerful reminder that unchecked ambition and unresolved fears can suffocate even the strongest love, leaving us to sift through ashes in search of the spark that once lit up our world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Martin Las Ganas Lyrics