El Puntito Lyrics in English Dani Martín
Below, I translated the lyrics of the song El Puntito by Dani Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu puedes pedir que alguien te traiga el sol
You can ask someone to bring you the sun
Y puedes pedir también que quieres lunas
And you can also ask that you want moons
Tu puedes pedir mil cosas y mira yo
You can ask for a thousand things and look at me
En vez de pedirte tanto te doy algunas
Instead of asking you so much I give you some
Tu puedes pedir siempre querer amor
You can always ask to want love
Y puedes tu responder con la misma cura
And you can respond with the same cure.
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
And you can order, ask and ask for heat
Y yo no recibo ninguna
And I don't get any.
Que te has creído que todo ha caído
That you have believed that everything has fallen
De un cielo perfecto y bonito
From a perfect and beautiful sky
Que te has pensado que es regalado
That you have thought is given away
Y aquí hay que ganarse el puntito
And here you have to earn the dot
Y al final de todo sale el sol
And at the end of it all the sun comes out
Y al final sale la luna
And at the end the moon rises
Y si quieres ver todo eso hoy
And if you want to see all that today
Ponle verdad que solo hay una
Tell him that there is only one
Que solo hay una
That there is only one
Y puedes mirar un poco a tu alrededor
And you can look around a little bit
Dejar de vivir mi amor como en una cuna
Stop living my love like in a cradle
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
And you can order, ask and ask for heat
Y yo no recibo ni una
And I don't get a single one.
Que te has creído que todo ha caído
That you have believed that everything has fallen
De un cielo perfecto y bonito
From a perfect and beautiful sky
Que te has pensado que es regalado
That you have thought is given away
Y aquí hay que ganarse el puntito
And here you have to earn the dot
Y al final de todo sale el sol
And at the end of it all the sun comes out
Y al final sale la luna
And at the end the moon rises
Y si quieres ver todo eso hoy
And if you want to see all that today
Ponle verdad que solo hay una
Tell him that there is only one
Que solo hay una
That there is only one
Y al final de todo sale el sol
And at the end of it all the sun comes out
Y al final sale la luna
And at the end the moon rises
Y si quieres ver todo eso hoy
And if you want to see all that today
Ponle verdad que solo hay una
Tell him that there is only one
Que solo hay una, que solo hay una
That there is only one, that there is only one
Que pase y disfrute de una vida sin pena
May it pass and enjoy a life without pain
Luchando su trozo regando su tierra
Fighting his piece watering his land
Mirando a los ojos mostrando su estrella
Looking into the eyes showing his star
La estrella que aveces alumbra la escena
The star that sometimes illuminates the scene
La estrella que aveces no deja que veas
The star that sometimes does not let you see
La luz que te guía que hace que te pierdas
The guiding light that makes you lose
La que tienes dentro y escondes y cierras
The one you have inside and hide and close
La historia que inventas es tu parte más fea
The story you invent is your ugliest part
Y al final de todo sale el sol
And at the end of it all the sun comes out
Y al final sale la luna
And at the end the moon rises
Y si quieres ver todo eso hoy
And if you want to see all that today
Ponle verdad que solo hay una
Tell him that there is only one
Entre lo alegre entre las tinieblas
Among the joyful in the darkness
Vivimos lejos vivimos cerca
We live far away we live nearby
Pasamos rozando no abrimos la puerta
We brush past we do not open the door
La que hace que algo se siente a la mesa
The one that makes something sit at the table
Mirar al de al lado
Look next door
Mirar desde fuera
Watch from the outside
Y verte delante de tu propia guerra
And see yourself in front of your own war
La que hace que luches con tu propia fiera
The one that makes you fight with your own beast
Llena de veneno
Full of poison
Te aplasta y te frena
It crushes you and slows you down
Te aparta de todo
It takes you away from everything
Te aleja y te enseña
It pushes you away and teaches you
¿Qué?
What?
Que solo hay una
That there is only one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI MARTÍN