Earned It Lyrics in Spanish by The Weeknd
Earned it es una frase poderosa que se traduce como "te lo ganaste" o "lo mereciste". No solo significa que mereces algo, sino que lo has conseguido a través de tu propio esfuerzo y acciones.
En la canción, The Weeknd usa esta frase para decirle a su pareja que ella es digna de su amor y admiración, no por casualidad, sino porque se lo ha ganado con su forma de ser. Es un cumplido que resalta el valor y el trabajo de una persona, haciéndolo mucho más significativo.
El artista canadiense The Weeknd canta aquí sobre una atracción tan intensa que parece magia pura: "You make it look like it's magic" (Haces que parezca magia). Aunque confiesa estar acostumbrado a que se aprovechen de él con "I'm so used to being used" (Estoy tan acostumbrado a que me usen), con ella todo cambia. Le encanta el factor sorpresa de sus llamadas espontáneas con "I love when you call unexpected" (Me encanta cuando llamas de forma inesperada), dejando claro que entre ellos no hay espacio para falsedades ("We live with no lies" [Vivimos sin mentiras]), aunque ambos sepan desde el principio que un romance formal sería un desastre total ("our love would be tragic" [nuestro amor sería trágico]).
El núcleo del tema es una devoción total expresada en la frase "Cause girl you earned it" (Porque chica, te lo ganaste). La expresión "earn it" significa ganarse algo por mérito propio, y él insiste en que ella vale la pena ("You're always worth it" [Siempre vales la pena]) simplemente por cómo se mueve y actúa ("The way you work it" [La forma en que lo manejas / te mueves]). Aunque empezaron pensando que ambos estaban rotos por dentro ("Convinced we were broken inside" [Convencidos de que estábamos rotos por dentro]), la química nocturna que comparten es tan fuerte que él solo tiene ojos para cuidarla: "I'ma care for you" (Voy a cuidar de ti).
