Suerte Lyrics in English Eladio Carrion , Toby Letra, Topo Nlaksa
Below, I translated the lyrics of the song Suerte by Eladio Carrion from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suerte
Luck
Así me dijo 'Maldito que te lleve la muerte'
Thus he said to me 'Cursed be death to take you'.
La muerte camina conmigo, amiga, me hace más fuerte
Death walks with me, friend, it makes me stronger
A ti lo que te duele es que ya no pretendo tenerte
What hurts you is that I don't pretend to have you any more
A ti lo que te duele es que tú misma dijiste 'Suerte'
What hurts you is that you yourself said 'Luck'.
Y así me dijo 'Maldito que te lleve la muerte'
And so you said to me 'Damn you to death'.
La muerte camina conmigo, amiga, me hace más fuerte
Death walks with me, friend, it makes me stronger
A ti lo que te duele es que ya no pretendo tenerte
What hurts you is that I don't pretend to have you any more
A ti lo que te duele es que tú misma dijiste 'Suerte'
What hurts you is that you yourself said 'Luck'.
Ya no, no llores
No more, don't cry
Y no me busca ahora porque ahora hay dólares
And don't look for me now because now there are dollars
Hay mucho de más, muchas mujeres
There's plenty to spare, plenty of women
Que me dan placer ma', no dolores
That give me pleasure ma', no pains
Todo que era gris, le puso colores
Everything that was gray, he put colors on it
No me dice na', le gusta como es
He don't tell me nothin', he likes it the way it is
Así que date media vuelta, si no te gusta vete
So turn around, if you don't like it go away
Que aquí sólo quedó, gyal, un tbt
I'm just a tbt here, gyal, just a tbt
No creas que porque estoy solo
Don't think because I'm alone
Yo quiero volver contigo
I wanna come back to you
Estamos en opuestos polos
We're at opposite poles
Mejor sigue tu camino
You better be on your way
Si antes éramos novios
If we used to be sweethearts
Ahora no somos ni amigos
Now we're not even friends
Yo sé que te duele, obvio
I know it hurts you, obviously
Por eso más na' te digo
That's why I'm telling you
Me dijo 'Suerte'
He said 'Good luck' to me
Si, así me dijo 'Maldito que te lleve la muerte'
Yes, that's what he said to me 'Damn you to death'.
La muerte camina conmigo, amiga, me hace más fuerte
Death walks with me, friend, it makes me stronger
Y lo que te duele es que ya no pretendo tenerte
And what hurts you is that I don't pretend to have you anymore
A ti lo que te duele es que tú misma dijiste 'Suerte'
What hurts you is that you yourself said 'Luck'.
(Yeh Yeh)
(Yeh Yeh)
Sin pilas
Without batteries
Me dijiste 'Suerte, vacila', pero, mami, tranquila (tranquila)
You told me 'Luck, dither', but, Mommy, easy (easy)
Que mis bolsillos están Godzilla
That my pockets are Godzilla
Así que vete a dedicarme un temita de Camila (ey-ey)
So go dedicate a little Camila song to me (hey-ey)
Ella me manda pa'l infierno sin saber (ey)
She sends me to hell without knowing (hey)
Que yo apenas acabo de regresar de él (woah)
That I just got back from it (woah)
Estaba ciego, mami, ahora puedo ver
I was blind, mami, now I can see
Que en conocerte, conocí a Lucifer
That in meeting you, I met Lucifer
Ya de cintura quiero verte
I want to see you from the waist down
Ya no me creo ninguna de tus mentira
I don't believe any of your lies anymore
Me arrepiento e' conocerte
I regret knowing you
Y no te niego que tu amor me hizo daño, pero me hizo más fuerte
And I don't deny that your love hurt me, but it made me stronger
Tu amor fue la muerte
Your love was death
Ella me dice 'Suerte' pero yo sé bien que tú no quieres que te suelte, yeh
She tells me 'Luck' but I know well that you don't want me to let you go, yeh
Me dijo 'Suerte'
He said 'Good luck' to me
Así me dijo 'Maldito que te lleve la muerte'
Thus he said to me 'Cursed be death to take you'.
La muerte camina conmigo, amiga, me hace más fuerte
Death walks with me, friend, it makes me stronger
A ti lo que te duele es que ya no pretendo tenerte
What hurts you is that I don't pretend to have you any more
A ti lo que te duele es que tú misma dijiste 'Suerte'
What hurts you is that you yourself said 'Luck'.
Metra
Metra
Y yo no creo en la suerte baby
And I don't believe in luck baby
Eladio Carrión
Eladio Carrion
Haha, yeah man
Haha, yeah man
Yo ando con la muerte
I walk with death
Mm Yeah
Mm Yeah
Topo en la casa
Mole in the house
Topo en la casa
Mole in the house
Yeh
Yeh
Eladio Carrión
Eladio Carrion
Tra-Tra
Tra-Tra
Topo en la casa
Mole in the house
El topo
The mole
Letra (woo)
Lyrics (woo)
Toby la Letra
Toby the Lyrics
Suerte
Luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION