Gracias Lyrics in English Gemeliers
Below, I translated the lyrics of the song Gracias by Gemeliers from Spanish to English.
No he perdido la esperanza durante todo ese tiempo
I haven't lost hope all this time
Tú me das la fuerza para seguir
You give me the strength to go on
Prisas, noches sin descanso
Rushes, sleepless nights
De un hotel a otro aeropuerto
From one hotel to another airport
México, Milán, Sevilla o Madrid
Mexico, Milan, Seville or Madrid
Y he surcado siete mares
And I've sailed seven seas
Amarrado en tantos puertos
Docked in so many ports
Con la tinta de mis versos dibujé dos hemisferios
With the ink of my verses I drew two hemispheres
De equipaje llevo tu aliento
As luggage I carry your breath
Bajo llave dentro del corazón
Under lock and key inside my heart
Gracias por ser el aire que me ha dado la vida
Thanks for being the air that has given me life
Por cada lágrima viva que has derramado por mí
For every tear you've shed for me
Gracias por cada beso incendias la luna
Thanks for every kiss, you light up the moon
Por la bendita locura de soñar junto a mí
For the blessed madness of dreaming with me
Ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai
Yo no me doy por vencido
I don't give up
Ya lo ves amiga mía
You see, my friend
Siempre lo mejor está por venir
The best is always yet to come
Encender mil y una noches en un carrusel de sueños
To light up a thousand and one nights in a carousel of dreams
Yo prefiero decírtelo así
I prefer to tell you like this
Y he surcado siete mares
And I've sailed seven seas
Amarrado en tantos puertos
Docked in so many ports
Con la tinta de mis versos dibujé dos hemisferios
With the ink of my verses I drew two hemispheres
De equipaje llevo tu aliento
As luggage I carry your breath
Bajo llave dentro del corazón
Under lock and key inside my heart
Gracias por ser el aire que me ha dado la vida
Thanks for being the air that has given me life
Por cada lágrima viva que has derramado por mí
For every tear you've shed for me
Gracias por cada beso incendias la luna
Thanks for every kiss, you light up the moon
Por la bendita locura de soñar junto a mí
For the blessed madness of dreaming with me
Gracias por ser el aire que me ha dado la vida
Thanks for being the air that has given me life
Por cada lágrima viva que has derramado por mí
For every tear you've shed for me
Gracias por cada beso incendias la luna
Thanks for every kiss, you light up the moon
Por la bendita locura de soñar junto a mí
For the blessed madness of dreaming with me
Gracias por ser el aire que me ha dado la vida
Thanks for being the air that has given me life
Por cada lágrima viva que has derramado por mí
For every tear you've shed for me
Gracias por cada beso incendias la luna
Thanks for every kiss, you light up the moon
Por la bendita locura de soñar junto a mí
For the blessed madness of dreaming with me
Gracias por ser el aire que me ha dado la vida
Thanks for being the air that has given me life
Por cada lágrima viva que has derramado por mí
For every tear you've shed for me
Gracias por cada beso incendias la luna
Thanks for every kiss, you light up the moon
Por la bendita locura de soñar junto a mi
For the blessed madness of dreaming with me
No he perdido la esperanza durante todo este tiempo
I haven't lost hope all this time
Tú me das la fuerza para seguir
You give me the strength to go on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
CESAR GARCIA ROSADO
Did you like this lyrics translation?
surcado — sailed / furrowed
Surcado comes from the verb surcar, which means to "sail" or "furrow". While it literally refers to sailing across waters, it can also metaphorically mean to traverse or journey through something.
In this song, the lyrics "Y he surcado siete mares" (And I have sailed seven seas) evoke a sense of extensive travel and effort. It's a more poetic and less common word than simply saying "viajar" (to travel), adding a touch of adventure and depth to the narrative of the singer's journey.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music