Medo Do Medo Lyrics in English Paulinho Moska
Below, I translated the lyrics of the song Medo Do Medo by Paulinho Moska from Portuguese to English.
Meu medo me leva
My fear takes me
Me empurra feito miragem
Pushes me like a mirage
Pros braços da primavera
Into the arms of spring
Meu medo me lava
My fear washes me
Segredo mais puro
Purest secret
Minha ousadia sincera
My sincere boldness
Meu medo sente meu cheiro
My fear smells my scent
Me joga no trilho do trem
Throws me on the train tracks
Meu medo conhece e sabe
My fear knows and understands
De onde minha coragem vem
Where my courage comes from
É medo do medo, que medo me dá
It's fear of fear, what a fright it gives me
Eu mudo de lado e ele ainda está lá
I change sides and it's still there
Quem sabe o segredo da vida será
Perhaps life's secret will be
Fazer desse medo uma força?
To make this fear a strength?
Medo
Fear
Tem medo que cega
There's fear that blinds
Tem medo que é viagem
There's fear that's a journey
Tem medo viciando alguém
There's fear addicting someone
Tem medo que espalha
There's fear that spreads
Fantasma que espera
A ghost that waits
E que sente medo também
And that feels fear too
Meu medo sente meu cheiro
My fear smells my scent
Me joga no trilho do trem
Throws me on the train tracks
Meu medo conhece e sabe
My fear knows and understands
De onde minha coragem vem
Where my courage comes from
É medo do medo, que medo me dá
It's fear of fear, what a fright it gives me
Eu mudo de lado e ele ainda está lá
I change sides and it's still there
Quem sabe o segredo da vida será
Perhaps life's secret will be
Fazer desse medo uma força?
To make this fear a strength?
Medo
Fear
Medo
Fear
Medo
Fear
Medo
Fear
Medo
Fear
Medo
Fear
Meu medo não me acoberta
My fear doesn't protect me
Meu medo me faz alerta
My fear makes me alert
Pros perigos que já vêm
To the dangers that are coming
Pros perigos que já vêm
To the dangers that are coming
Pros perigos que já vêm
To the dangers that are coming
Pros perigos, pros perigos que já vêm
To the dangers, to the dangers that are coming
Pros perigos que já vêm
To the dangers that are coming
Pros perigos, pros perigos que já vêm
To the dangers, to the dangers that are coming
Pros perigos que já vêm
To the dangers that are coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Paulo Correa de Araujo, Zelia Duncan
Did you like this lyrics translation?
ousadia — boldness / daring
Ousadia translates to "boldness" or "daring." It's a less common word than simply "courage" (coragem), suggesting a more audacious and adventurous spirit.
In the song, the lyric "Minha ousadia sincera" (My sincere boldness) is particularly striking. It implies that the singer's daring nature is not a facade, but an authentic part of who they are, even in the face of fear. This word captures a nuanced and intriguing aspect of the song's theme about confronting fear.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINHO MOSKA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music