A Gente Se Entrega Lyrics in English Rionegro & Solimões

Below, I translated the lyrics of the song A Gente Se Entrega by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Uma dose de saudade misturada com paixão
A dose of longing mixed with passion
Me deixa de cabeça tonta e embriaga o coração
Makes my head dizzy and intoxicates my heart
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
E chora sem querer
And cry unintentionally
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
Pisa na bola e não vê
Make a mistake and don't see it
Estou ficando louco apaixonado coração 'tá machucado
I'm going crazy, in love, my heart's hurt
De tanto levar pancadas de amor
From taking so many blows of love
Saudade parece cerveja quente
Longing seems like warm beer
Com veneno de serpente
With snake venom
Doida pra matar a gente
Crazy to kill us
E a saudade é um terror
And longing is a terror
Saudade é tempestade no deserto
Longing is a storm in the desert
Se não amor por perto
If there's no love nearby
Mata igual a um tiro certo no coração
It kills like a sure shot to the heart
Saudade é uma doença matadeira
Longing is a killer disease
Castigo de feiticeira
A witch's punishment
Segue a gente a vida inteira
It follows us our whole life
E anda junto com a paixão
And walks together with passion
Saudade é uma doença matadeira
Longing is a killer disease
Castigo de feiticeira
A witch's punishment
Segue a gente a vida inteira
It follows us our whole life
E anda junto com a paixão
And walks together with passion
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
E chora sem querer
And cry unintentionally
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
Pisa na bola e não vê
Make a mistake and don't see it
Estou ficando louco, apaixonado coração 'tá machucado
I'm going crazy, in love, my heart's hurt
De tanto levar pancadas de amor
From taking so many blows of love
Saudade parece cerveja quente
Longing seems like warm beer
Com veneno de serpente
With snake venom
Doida pra matar a gente
Crazy to kill us
E a saudade é um terror
And longing is a terror
Saudade é tempestade no deserto
Longing is a storm in the desert
Se não amor por perto
If there's no love nearby
Mata igual a um tiro certo No coração
It kills like a sure shot to the heart
Saudade é uma doença matadeira
Longing is a killer disease
Castigo de feiticeira
A witch's punishment
Segue a gente a vida inteira
It follows us our whole life
E anda junto com a paixão
And walks together with passion
Saudade é uma doença matadeira
Longing is a killer disease
Castigo de feiticeira
A witch's punishment
Segue a gente a vida inteira
It follows us our whole life
E anda junto com a paixão
And walks together with passion
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
E chora sem querer
And cry unintentionally
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
Pisa na bola e não vê
Make a mistake and don't see it
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
E chora sem querer
And cry unintentionally
A gente se entrega
We surrender
A gente se entrega
We surrender
Pisa na bola e não vê
Make a mistake and don't see it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Pinochio
Did you like this lyrics translation?

feiticeira — sorceress / witch

Feiticeira translates to "sorceress" or "witch". It's a captivating and somewhat dramatic word that isn't commonly found in everyday song lyrics.

In the song, it's used to describe saudade (a deep sense of longing or nostalgia) as a "castigo de feiticeira" (a witch's punishment). This personifies saudade as a powerful, almost magical, force that inflicts suffering, making the word choice particularly evocative and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Rionegro & Solimões
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES