Quarto Triste Lyrics in English Rionegro & Solimões
Below, I translated the lyrics of the song Quarto Triste by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Neste quarto triste onde a saudade mora
In this sad room where longing lives
Somente a tristeza existe depois que ela foi embora
Only sadness exists after she left
O vento que vem de longe transmite em minha janela
The wind that comes from afar carries to my window
A triste recordação, também o perfume dela
The sad memory, also her perfume
A noite é tão vazia é triste o silêncio lá fora
The night is so empty, the silence outside is sad
Em meu quarto eu choro sozinho
In my room I cry alone
Ausente de quem tanto adoro
Missing the one I love so much
Nesta hora de amargura a chuva cai lentamente
In this hour of sorrow, the rain falls slowly
Parece chorar comigo a dor que minha alma sente
It seems to cry with me the pain my soul feels
Sofrendo essa amargura alguém me chama lá fora
Suffering this sorrow, someone calls me outside
Ao abrir a minha janela eu sinto minha alma que chora
As I open my window, I feel my soul crying
Ao sentir o triste silêncio o meu pranto não tem fim
Feeling the sad silence, my weeping has no end
Porque é a voz da saudade ninguém não chama por mim
Because it's the voice of longing, nobody calls for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Jose Trindade
Did you like this lyrics translation?
amargura — bitterness
Amargura translates to "bitterness" or "sorrow". It's a strong emotional word that goes beyond simple sadness, conveying a deep, lingering pain.
In "Quarto Triste", the singer repeatedly uses "amargura" to describe the profound sorrow and bitterness he feels after his loved one has left. It encapsulates the intense emotional suffering that permeates the entire song, making it a central theme and a powerful word to learn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music