Brigas Lyrics in English Rionegro & Solimões
Below, I translated the lyrics of the song Brigas by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Brigas
Fights
Quantas brigas pra chegar
How many fights to get
Aonde estamos
Where we are
Erros
Mistakes
Quantos erros nessa vida, praticamos
How many mistakes we've made in this life
Juntos novamente
Together again
Chegamos a conclusão
We reached the conclusion
Que no amor sempre a dissentimentos
That in love there are always disagreements
Mas as brigas de momento
But the momentary fights
Não superam, uma paixão
Don't overcome a passion
Diga-me o que encontrou
Tell me what you found
Em outros caminhos
In other paths
Eu lhe digo que sozinho
I tell you that alone
Foi bem triste o meu viver
My life was very sad
Diga-me sem seu amor o que eu faço
Tell me what I do without your love
Se o calor de outros braços
If the warmth of other arms
Não consegue me aquecer
Can't warm me up
Diga-me o que encontrou
Tell me what you found
Em outros caminhos
In other paths
Eu lhe digo que sozinho
I tell you that alone
Foi bem triste o meu viver
My life was very sad
Diga-me sem seu amor o que eu faço
Tell me what I do without your love
Se o calor de outros braços
If the warmth of other arms
Não consegue me aquecer
Can't warm me up
Diga-me sem seu amor o que eu faço
Tell me what I do without your love
Se o calor de outros braços
If the warmth of other arms
Não consegue me aquecer
Can't warm me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Domiciano, Jose Neves
Did you like this lyrics translation?
aquecer — to warm / to heat
Aquecer means "to warm" or "to heat." While it can refer to physical warmth, it often carries a deeper, emotional meaning in romantic contexts.
In this song, the singer uses aquecer to express a profound longing for their lover's embrace, stating that "o calor de outros braços não consegue me aquecer" (the warmth of other arms cannot warm me). This highlights the unique and irreplaceable comfort found only with their true love, making it a poignant and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music